1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:02,042 --> 00:00:05,251
تم تنزيل الترجمات من www.OpenSubtitles.org
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
4
00:00:36,292 --> 00:00:39,834
ميتيلو
5
00:00:43,834 --> 00:00:47,709
مقتبس من رواية "METELLO"
بواسطة فاسكو براتوليني
6
00:02:52,001 --> 00:02:55,001
سجن موراتي
فلورنسا 1880
7
00:03:27,917 --> 00:03:31,667
ألم يكن موعده الشهر القادم؟
- لم أتمكن من الاحتفاظ به لفترة أطول.
8
00:03:34,001 --> 00:03:36,709
ما اسمه؟
- ميتيلو. - ميتيلو؟
9
00:03:37,667 --> 00:03:39,084
لماذا ميتيلو؟
10
00:03:39,542 --> 00:03:41,584
ألم نتفق على أن ندعوه...
11
00:03:41,626 --> 00:03:42,834
حر؟
12
00:03:43,084 --> 00:03:44,334
أو كوموناردو؟
13
00:03:44,417 --> 00:03:46,876
حتى لا يميزه منذ ولادته.
14
00:03:46,917 --> 00:03:49,334
لإبعاده عن السجن.
15
00:03:50,084 --> 00:03:53,209
نحن نعرف كيفية إحضارهم
إلى العالم، ولكن بعد ذلك...
16
00:03:53,292 --> 00:03:56,626
علينا دائما أن نأخذ
الرحلة إلى المقبرة.
17
00:03:57,417 --> 00:04:00,542
طبعا هذا... هذا ذكر.
18
00:04:01,792 --> 00:04:05,459
وبعد فتاتين عبثتين،
سأكون آسفًا إذا ذهب.
19
00:04:05,501 --> 00:04:07,751
هذه المرة سأذهب أولا.
20
00:04:13,667 --> 00:04:15,626
تبدو الجري.
21
00:04:17,084 --> 00:04:19,292
بسبب غيابي، هاه؟
22
00:04:19,626 --> 00:04:23,084
لكني أعدك بذلك
لن أعود إلى السجن!
23
00:04:23,834 --> 00:04:27,917
جميع الكتب الموجودة تحت
يجب حرق السرير. - مستحيل!
24
00:04:28,417 --> 00:04:29,459
لا!
25
00:04:30,126 --> 00:04:31,834
لا يمكنك لمس تلك!
26
00:04:31,917 --> 00:04:34,709
<ط> تحرك! أطلب منك التحرك!
27
00:04:44,209 --> 00:04:45,417
ابتعد.
28
00:04:45,751 --> 00:04:47,667
اركض من أجل ذلك.
29
00:04:47,917 --> 00:04:49,084
اركض من أجل ذلك!
30
00:04:51,417 --> 00:04:54,917
ابتعدوا عن الطريق، أنتما الإثنان.
اذهب، ادخل إلى الباب!
31
00:04:55,459 --> 00:04:56,501
بولدو!
32
00:04:58,292 --> 00:05:02,251
رينزوني! أنت أيضاً؟ - ابتعد
أو أنهم سوف يرمونك مرة أخرى في السجن.
33
00:05:02,459 --> 00:05:03,501
يستمع!
34
00:05:03,542 --> 00:05:07,626
الذهاب إلى السجن لأنه أعلن
أفكار المرء الخاصة، ليس عيبا!
35
00:05:10,876 --> 00:05:12,834
ماذا يفعلون الخطأ؟
36
00:05:12,917 --> 00:05:15,917
إنهم يريدون فقط أن يتم الدفع لهم
بعرق جبينهم.
37
00:05:15,959 --> 00:05:17,542
هل هذه جريمة؟
38
00:05:18,501 --> 00:05:19,792
هل هي جريمة؟
39
00:05:19,834 --> 00:05:23,834
سوف نعتني بك.
- ابتعد عني وإلا ستتعرض للضرب!
40
00:05:28,084 --> 00:05:30,084
أديل! هذا أنا، بولدو.
41
00:05:34,626 --> 00:05:36,126
كان بإمكانك الرد.
42
00:05:36,167 --> 00:05:39,334
لقد ذهبت ذهابا وإيابا
على طول نهر أرنو طوال الليل.
43
00:05:39,417 --> 00:05:43,292
ولحسن الحظ، التقيت بيستيللي
الذي أعطاني شيئا للأكل.
44
00:05:47,459 --> 00:05:49,542
هل أرضعت الطفل؟
45
00:05:55,126 --> 00:05:56,292
كن صادقا.
46
00:05:57,626 --> 00:06:00,667
كنت أعتقد أنني كنت في السجن
بالفعل، أليس كذلك؟
47
00:06:03,626 --> 00:06:05,376
فقط استمع له.
48
00:06:06,084 --> 00:06:07,876
ما هذا الصوت، أليس كذلك؟
49
00:06:08,751 --> 00:06:11,376
هل سمعت كيف
بكى هذا الصباح؟
50
00:06:13,126 --> 00:06:15,459
تريد الرهان على أن هذا واحد
سوف تسحب من خلال؟
51
00:06:21,834 --> 00:06:22,876
أديل؟
52
00:06:39,209 --> 00:06:40,542
أديل!
53
00:06:42,709 --> 00:06:45,167
كم من الأشياء قد وضعت لك من خلال!
54
00:06:47,251 --> 00:06:49,667
كنت تعرف ما كنت عليه.
55
00:06:50,084 --> 00:06:52,042
لا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
56
00:06:52,126 --> 00:06:53,792
هكذا ولدنا.
57
00:06:55,001 --> 00:06:56,126
لكن هو...
58
00:06:57,542 --> 00:07:01,501
لكن هو...
سأحميه، سترى.
59
00:07:01,792 --> 00:07:05,376
أديل، أعدك،
سأفعل ذلك.
60
00:07:05,709 --> 00:07:08,751
حتى لو كان ذلك يعني التجريف
كل الرمال من نهر أرنو.
61
00:07:08,917 --> 00:07:10,542
سوف أحميه.
62
00:07:12,542 --> 00:07:16,376
في صباح أحد الأيام قرب نهاية عام 1883
كان نهر أرنو غارقًا في الفيضان.
63
00:07:16,584 --> 00:07:19,709
كان والدي وحيدًا
على البارجة المحملة بالرمال.
64
00:07:19,792 --> 00:07:22,709
جره التيار
لمدة طويلة.
65
00:07:22,917 --> 00:07:24,959
ثم فجأة سقط في البحر...
66
00:07:25,042 --> 00:07:27,501
وغطته البارجة كالبلاطة.
67
00:07:28,501 --> 00:07:29,667
للأبد.
68
00:07:32,001 --> 00:07:35,709
حتى بلغت 17 عامًا
عشت في الريف، في رينسين...
69
00:07:35,751 --> 00:07:38,542
قرية موغيلو
بالقرب من وادي الغربال.
70
00:07:38,584 --> 00:07:41,584
كانت الأوقات صعبة
لم يكن هناك عمل لأحد.
71
00:07:41,626 --> 00:07:44,417
أمي وأبي تيناي،
الذي اعتنى بي...
72
00:07:44,501 --> 00:07:46,042
قررت الهجرة.
73
00:07:49,251 --> 00:07:50,292
ميتيلو!
74
00:07:51,251 --> 00:07:52,334
دعنا نذهب.
75
00:07:56,709 --> 00:07:59,709
ابقى مرة أخرى، من فضلك. احترس.
76
00:08:00,626 --> 00:08:03,209
ماذا جرى؟
لماذا الجدية؟
77
00:08:03,751 --> 00:08:05,001
ومن هاجر مات.
78
00:08:05,251 --> 00:08:07,417
لكن بلجيكا ليست أمريكا،
هناك القطار.
79
00:08:07,501 --> 00:08:09,584
ستعود عاجلاً أم آجلاً.
80
00:08:09,792 --> 00:08:11,751
سلتك، ميتيلو.
81
00:08:45,292 --> 00:08:47,126
تعال. - أنا باق هنا.
82
00:08:47,542 --> 00:08:49,334
آمل أنك تمزح.
ماذا تقصد؟
83
00:08:49,667 --> 00:08:51,709
أنا لن أغادر، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
84
00:08:52,376 --> 00:08:54,167
اسرع. - لا!
85
00:08:58,001 --> 00:08:59,709
توقف، اصعد إلى القطار.
86
00:09:00,209 --> 00:09:02,459
عاش والداي وماتوا في فلورنسا
87
00:09:02,667 --> 00:09:05,459
وأريد أن أعيش وأعمل
في مسقط رأسي.
88
00:09:05,667 --> 00:09:07,251
نحن عائلتك. تعال!
89
00:09:07,542 --> 00:09:11,501
أنا أعرف. أنا أحبك
على الرغم من أنني سأتركك.
90
00:09:27,459 --> 00:09:28,542
ميتيلو.
91
00:10:06,959 --> 00:10:09,334
<ط>حسنا؟ هل تريد العمل أم لا؟
92
00:10:09,459 --> 00:10:10,917
خذها أو اتركها.
93
00:10:11,959 --> 00:10:13,126
لا، هاه؟
94
00:10:14,501 --> 00:10:17,542
أنت، تعال هنا.
هل تريد العمل؟
95
00:10:17,792 --> 00:10:20,042
الأجر أربعة سنتات للساعة.
96
00:10:20,542 --> 00:10:21,917
هل الأمر على ما يرام؟
97
00:10:46,584 --> 00:10:50,167
الوغد! إنهم قادمون
من البلاد لسرقة وظائفنا،
98
00:10:50,209 --> 00:10:53,334
ارجع من حيث أتيت!
- اتركه وشأنه!
99
00:10:53,626 --> 00:10:56,334
ألا ترى أنه مجرد طفل؟
100
00:10:57,792 --> 00:10:59,834
اسمع، أخبرني بالحقيقة.
101
00:11:00,709 --> 00:11:02,917
هل صحيح أنك من فلورنسا؟
102
00:11:03,126 --> 00:11:05,751
أنا من الخارج،
لكنني ولدت في فلورنسا.
103
00:11:05,834 --> 00:11:08,542
كان والدي حفارًا للرمل.
توفي في أرنو.
104
00:11:08,584 --> 00:11:10,042
ماذا كان اسمه؟
105
00:11:10,126 --> 00:11:11,917
بولدو سالاني. - بولدو؟
106
00:11:11,959 --> 00:11:14,751
مهلا يا شباب! هذا هو ابن بولدو!
107
00:11:14,876 --> 00:11:16,084
هل عرفته؟
108
00:11:16,167 --> 00:11:19,292
هل عرفته؟
جميع الفوضويين يعرفون بعضهم البعض.
109
00:11:19,501 --> 00:11:23,376
لقد كان رجلاً ذكيًا.
لقد كان شخصًا لم يستسلم أبدًا.
110
00:11:24,167 --> 00:11:27,042
قل لي ماذا تفعل؟
أين تعيش؟
111
00:11:27,167 --> 00:11:30,292
أينما أستطيع.
أحيانًا أنام في المحطة.
112
00:11:30,459 --> 00:11:33,042
هل تشعر بالرغبة في البقاء
في مكاني؟ - شكرًا.
113
00:11:33,126 --> 00:11:35,959
لا حاجة للشكر.
يجب علينا أن نساعد بعضنا البعض.
114
00:11:36,709 --> 00:11:38,959
الآن، استمر في التفريغ.
115
00:11:41,001 --> 00:11:45,251
تذكر أنه لا يجب عليك العمل
بأقل من 5 سنتات في الساعة.
116
00:11:50,459 --> 00:11:54,417
من الطريقة التي أمسكت بها بهذا الثور،
أرى أن هذه الوظيفة ليست لك.
117
00:11:54,709 --> 00:11:56,501
من الأفضل أن تختار آخر.
118
00:11:56,876 --> 00:11:59,292
أود أن أكون بنّاءً.
- إذن كن واحدًا!
119
00:11:59,501 --> 00:12:03,042
على أية حال ليس هناك نقص في الوظائف
والأجر 7 سنتات للساعة.
120
00:12:03,417 --> 00:12:05,709
سبعة سنتات؟ ثروة!
121
00:12:05,959 --> 00:12:08,292
مبلغ زهيد، بدلا من ذلك، أنت وخز.
122
00:12:14,001 --> 00:12:15,667
اسرع.
123
00:12:21,251 --> 00:12:23,417
هل انتهيت من العمل؟
124
00:12:23,751 --> 00:12:25,417
1.5 متر في 14.
125
00:12:25,709 --> 00:12:27,709
هذا ما يرام، بما فيه الكفاية.
126
00:12:30,584 --> 00:12:33,167
ميتيلو، هل نحن ذاهبون إلى لونغارنو؟
127
00:12:33,251 --> 00:12:35,167
لتفعل ماذا؟ - مشاهدة بنات.
128
00:12:35,251 --> 00:12:39,542
انتظار السيد. بعض الوقت الآخر.
- ماذا تحتاج أن تتعلم؟
129
00:12:39,667 --> 00:12:42,292
يمكنك الكتابة، أنا فقط أوقع
اسمي وهذا يكفي
130
00:12:42,334 --> 00:12:45,626
يكفي أن يتم خداعك.
لماذا لا تأتي أيضا؟
131
00:12:45,709 --> 00:12:48,709
أود أن ولكن هذه الليلة
أنت قادم معي.
132
00:12:56,959 --> 00:12:58,459
مهلا يا جميلات!
133
00:12:59,376 --> 00:13:01,376
إنهم حتى لا يستديرون.
134
00:13:13,709 --> 00:13:16,959
هناك دائما الكثير من
بنات هنا. - بالفعل.
135
00:13:17,126 --> 00:13:18,709
الفرقة!
136
00:13:18,751 --> 00:13:20,709
انتظر، لا تهرب.
137
00:13:20,959 --> 00:13:22,542
هل يجب أن نلقي نظرة؟
138
00:13:22,626 --> 00:13:25,917
ما هذا؟ - تدريبات الفرقة .
الملك همبرت يصل يوم الأحد.
139
00:13:26,001 --> 00:13:30,542
لكن من جعله ملكاً على أي حال.
- بالتأكيد ليس أنا. -همبرت، أيها الجلاد!
140
00:13:31,042 --> 00:13:33,917
سنزرع قنابل في بيتي،
في القديس بطرس.
141
00:13:34,001 --> 00:13:35,792
- في كويرينال!- بيتو!
142
00:13:35,834 --> 00:13:38,626
هل أنت مجنون؟
- يعيش كافييرو!
143
00:13:38,667 --> 00:13:41,792
يعيش الفوضويون!
- بيتو! - ميتيلو!
144
00:13:41,876 --> 00:13:44,209
سنقوم بإنشاء الكومونة بأنفسنا!
145
00:13:44,292 --> 00:13:45,542
سيد!
146
00:13:46,542 --> 00:13:48,251
سيد، ماذا يحدث؟
147
00:13:48,292 --> 00:13:52,376
اتركني وحدي! اتركني وحدي!
- اسكت! - هامبرت، الجلاد!
148
00:13:52,459 --> 00:13:55,917
الملك والبابا,
في العلن، يتظاهرون بأنهم أعداء،
149
00:13:55,959 --> 00:13:58,459
لكنهم دائما يدا بيد!
150
00:14:03,584 --> 00:14:05,667
اذهب، اذهب بعيدا، رينزوني.
151
00:14:05,917 --> 00:14:07,751
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
152
00:14:27,834 --> 00:14:30,584
الفكر فوضوي.
153
00:14:31,376 --> 00:14:33,001
والتاريخ...
154
00:14:33,167 --> 00:14:35,084
يتجه نحو الفوضى.
155
00:14:35,542 --> 00:14:36,876
لكن ببطء.
156
00:14:38,376 --> 00:14:40,209
اهدأ يا بيتو.
157
00:14:41,667 --> 00:14:43,001
آه، الحرية.
158
00:14:43,251 --> 00:14:46,959
لديك حمى.
أشعر كيف كنت الساخنة! - الفوضى...
159
00:14:47,459 --> 00:14:49,751
الفوضى هي فكرة عظيمة!
160
00:14:50,542 --> 00:14:53,042
لكنني لم أعد أتفق مع أي شخص.
161
00:14:53,084 --> 00:14:55,501
لقد تحول الجميع إلى النقابة.
162
00:14:55,542 --> 00:14:57,084
أغلق النافذة!
163
00:14:58,126 --> 00:14:59,959
كفى من تلك الموسيقى!
164
00:15:00,376 --> 00:15:02,001
لقد اكتفيت.
165
00:15:04,876 --> 00:15:09,042
النقابة هي قطيع
الذي يحتاج إلى راعي،
166
00:15:09,501 --> 00:15:10,834
كلب...
167
00:15:11,417 --> 00:15:12,834
وعصا.
168
00:15:13,792 --> 00:15:16,459
ليس هكذا. ليس هكذا.
169
00:15:17,167 --> 00:15:19,626
ليس من أجل هذا كنت أقاتل!
170
00:15:21,792 --> 00:15:24,292
لقد كنت أنتظر وقتا طويلا
171
00:15:24,709 --> 00:15:26,751
ليتغير كل شيء.
172
00:15:26,959 --> 00:15:30,376
ولكننا قليلون،
لذلك كان من الأفضل أن نفعل ذلك.
173
00:15:30,626 --> 00:15:32,584
لتذهب كما فعل والدك.
174
00:15:33,251 --> 00:15:36,876
اقفز إلى نهر أرنو..
وسأفعل ذلك عاجلاً أم آجلاً.
175
00:16:37,292 --> 00:16:40,501
هل رأيت السيد لامبريدي؟
- نعم، الليلة الماضية حوالي الساعة الثانية.
176
00:16:40,542 --> 00:16:42,709
كان في حالة سكر كما كان،
ربما سقط في أرنو!
177
00:16:42,751 --> 00:16:45,126
إذا لم يغرق، فهو في السجن.
178
00:16:45,209 --> 00:16:47,917
لن تكون المرة الأولى.
لا تقلق،
179
00:16:47,959 --> 00:16:50,667
ربما كان نائما
في سيريستوري بارك.
180
00:17:17,626 --> 00:17:19,584
بيتو. - ما هذا؟
181
00:17:19,834 --> 00:17:21,792
آسف، لقد ارتكبت خطأ.
182
00:17:45,167 --> 00:17:48,209
عفوا، أنا أبحث عن صديقي،
بيتو لامبريدي.
183
00:17:48,251 --> 00:17:50,584
أود أن أعرف إذا كان ذلك بالصدفة...
184
00:17:52,376 --> 00:17:55,417
عفوا. - من الذي تبحث عنه؟
- هل بيتو لامبريدي هنا؟
185
00:17:55,626 --> 00:17:57,209
تعال معي.
186
00:18:03,126 --> 00:18:05,459
إلى أين تأخذني؟
- أدخل!
187
00:18:05,501 --> 00:18:09,001
لم أفعل أي شيء! - بضعة أيام هنا
لن يؤذيك. - دعني أذهب!
188
00:18:09,042 --> 00:18:10,542
أريد بيتو لامبريدي!
189
00:18:10,626 --> 00:18:13,959
لم أفعل أي شيء!
لم أفعل أي شيء!
190
00:18:21,376 --> 00:18:22,917
اللعنة!
191
00:18:23,626 --> 00:18:24,751
مرحبًا ميتيلو!
192
00:18:24,876 --> 00:18:27,084
ما الذي تفعله هنا؟
- صحيح، ماذا؟
193
00:18:27,126 --> 00:18:29,584
الليلة الماضية خرج بيتو
الجص والحمى.
194
00:18:29,667 --> 00:18:32,584
جئت للبحث عنه،
وألقوا بي!
195
00:18:32,626 --> 00:18:35,501
بيتو ليس هنا.
لو كان كذلك لسمعته.
196
00:18:35,542 --> 00:18:37,084
لا داعي للقلق.
197
00:18:37,251 --> 00:18:40,792
سوف يطلقون سراحنا جميعا
بمجرد مغادرة الملك.
198
00:18:41,626 --> 00:18:42,834
ماذا فعلت؟
199
00:18:42,876 --> 00:18:47,459
في الليلة الأخرى كنت أناقش
الاشتراكية مع العريف بيرتيني.
200
00:18:47,834 --> 00:18:50,459
كنت أحاول أن أشرح
أنه أصبح أكثر صعوبة الآن
201
00:18:50,501 --> 00:18:52,584
لأصحاب العمل لإلحاق الضرر بنا.
202
00:18:52,626 --> 00:18:55,792
انفجر الغبي من الضحك..
وخرج بشكل سيء.
203
00:18:55,959 --> 00:18:59,209
من المهم جدًا أن تتعلم
للدفاع عن وظيفتك.
204
00:18:59,459 --> 00:19:01,751
أنت شاب ويجب أن تنضم إلينا.
205
00:19:01,876 --> 00:19:04,292
لا، ستعاني بيتو كثيرًا.
206
00:19:04,376 --> 00:19:06,709
أرفع قبعتي إجلالاً للفوضويين
207
00:19:06,792 --> 00:19:09,667
لكن الاشتراكية شيء جديد.
أكثر واقعية!
208
00:19:09,709 --> 00:19:12,417
هناك الآن قادة مهمون
في الحزب.
209
00:19:12,501 --> 00:19:14,751
لقد كتبوا كتبا بهذا السماكة.
210
00:19:14,792 --> 00:19:17,334
ماركس مثلا.
هل سمعت عنه من قبل؟
211
00:19:17,459 --> 00:19:18,876
توراتي؟ كوستا؟
212
00:19:19,167 --> 00:19:21,376
ماركس؟ رقم - هذا سيء.
213
00:19:22,251 --> 00:19:25,834
وهذه؟ هل هم اشتراكيون أيضاً؟
- لا، نحن لصوص.
214
00:19:26,376 --> 00:19:30,334
لا تزال جريمة ضد الممتلكات.
إذا أردت، سأعلمك التجارة.
215
00:19:30,376 --> 00:19:33,001
على الأقل تذهب إلى السجن لسبب ما.
216
00:19:34,251 --> 00:19:36,501
سيدك ليس في السجن.
217
00:19:36,834 --> 00:19:39,667
إذا غرق كما يقولون
سوف يصطادونه.
218
00:19:39,709 --> 00:19:41,917
وإذا لم يفعلوا ذلك... فسوف نفعل ذلك.
219
00:19:42,292 --> 00:19:46,251
طريق بيتو، طريق والدك.
هل تعرف إلى أين يقودك ذلك؟
220
00:19:46,501 --> 00:19:48,876
هنا! هل أوضح نفسي؟
221
00:19:51,126 --> 00:19:53,209
احتجزوني لمدة يومين.
222
00:19:53,459 --> 00:19:57,042
كان لديهم احترام لكونهم دون السن القانونية
وبسجل نظيف.
223
00:19:57,084 --> 00:20:00,126
خرجت بعد أن قبضوا علي
مُدرج على أنه ابن فوضوي
224
00:20:00,167 --> 00:20:02,417
تلميذ بيتو وعامل بناء.
225
00:20:24,709 --> 00:20:26,126
انظر من هنا.
226
00:20:45,501 --> 00:20:46,667
صباح الخير.
227
00:20:47,001 --> 00:20:48,042
الصباح.
228
00:20:49,251 --> 00:20:52,251
أنا أعيش في مكان قريب، في ذلك المنزل هناك.
229
00:20:52,917 --> 00:20:56,001
لقد قيل لنا أن هناك
شخص ماهر في الزراعة.
230
00:20:56,084 --> 00:20:58,042
لقد كان فلاحا. إنه ماهر.
231
00:20:58,084 --> 00:21:01,584
لماذا لا تأتي مساء الغد؟
- حسنًا.
232
00:21:02,626 --> 00:21:05,167
هل سيفعل 25 سنتا في الساعة؟
233
00:21:05,667 --> 00:21:06,959
نعم، سوف.
234
00:21:52,126 --> 00:21:53,667
اترك الأمر لي.
235
00:21:54,709 --> 00:21:57,167
اه، أنت هنا.
أمسك السلة.
236
00:22:03,126 --> 00:22:04,876
ما الذي تنظر إليه؟
237
00:22:50,167 --> 00:22:53,001
يا له من أحمق أنت.
استغرق الأمر بعض العمل، أليس كذلك؟
238
00:22:53,167 --> 00:22:54,459
فيولا!
239
00:22:55,042 --> 00:22:58,626
حماتي. الآن اذهب بعيدا،
وأعود لاحقا.
240
00:23:01,584 --> 00:23:04,917
تعال هنا.
سأترك البوابة مفتوحة.
241
00:23:09,042 --> 00:23:10,584
إحترس من الكلب.
242
00:23:10,876 --> 00:23:13,417
فيولا، أين أنت؟
- قادمة يا أمي.
243
00:23:45,626 --> 00:23:47,876
هل لديك صديقة؟ - لا.
244
00:23:48,126 --> 00:23:50,959
من المؤسف،
أحببت سرقتك من شخص ما.
245
00:23:54,751 --> 00:23:56,584
استلمها.
246
00:24:17,667 --> 00:24:20,292
اخلع حذائك،
أنت تؤذيني.
247
00:24:49,167 --> 00:24:50,334
هنا.
248
00:24:53,792 --> 00:24:56,459
وإذا حملت
ماذا ستفعل؟
249
00:24:57,126 --> 00:24:59,292
في مثل هذه الحالات يتزوج الناس.
250
00:24:59,376 --> 00:25:01,292
أخرج هذه الفكرة من رأسك.
251
00:25:01,542 --> 00:25:05,209
لقد كان لدي زوج،
وإذا أخذه الرب مبكرا،
252
00:25:05,626 --> 00:25:09,126
هذا فقط ليجعلني أفهم
أن الزواج ليس بالنسبة لي.
253
00:25:13,209 --> 00:25:17,001
كيف أردتني أن أرد؟
بأنني سأهرب خائفاً؟
254
00:25:23,584 --> 00:25:24,834
خذها.
255
00:25:27,417 --> 00:25:28,709
شراء قبعة.
256
00:25:29,542 --> 00:25:31,251
ضع بعيدا تلك الأموال.
257
00:25:32,167 --> 00:25:33,542
خذها بعيدا!
258
00:25:42,084 --> 00:25:46,417
لقد عملت لمدة ساعتين اليوم،
ويحق لي نصف ليرة.
259
00:25:49,584 --> 00:25:53,042
العمل شيء واحد،
والحب شيء آخر.
260
00:26:01,084 --> 00:26:02,959
موريتي، استيقظ.
261
00:26:14,626 --> 00:26:17,042
لا تجعل الكمان الخاص بك ينتظر طويلاً.
262
00:26:17,209 --> 00:26:20,126
انها على حافة الهاوية مثل
لقد ماتت جوعا لمدة شهر.
263
00:26:20,251 --> 00:26:23,584
هذا الشخص سوف يلتهم فوجًا كاملاً!
264
00:26:34,251 --> 00:26:35,876
هذا يكفي! كافٍ! توقف!
265
00:26:36,042 --> 00:26:37,376
وقف ذلك، احمق!
266
00:26:37,417 --> 00:26:41,167
سوف يرسلوننا بعيدا! - ابتعد عني!
- اخرج وانتهى الأمر!
267
00:26:41,209 --> 00:26:42,292
النزول.
268
00:26:44,417 --> 00:26:45,959
سوف أقطعه.
269
00:26:46,209 --> 00:26:47,626
هل أنت مجنون؟
270
00:26:47,709 --> 00:26:51,251
هل تريد أن تفقد الوظيفة
بسبب مزحة، أيها الغبي؟
271
00:26:54,959 --> 00:26:56,292
ماذا حدث؟
272
00:26:58,417 --> 00:26:59,834
لقد تلقيت لكمة.
273
00:27:01,001 --> 00:27:02,126
لماذا؟
274
00:27:03,251 --> 00:27:06,042
شخص ما في الفناء
كان يتحدث بالسوء عنك
275
00:27:06,542 --> 00:27:08,126
ماذا قالوا؟
276
00:27:09,584 --> 00:27:12,751
أنك سوف تأكل
فوج كامل من الرجال.
277
00:27:16,751 --> 00:27:18,334
كنت بجانب نفسي.
278
00:27:19,251 --> 00:27:21,084
قال ذلك من الغضب.
279
00:27:21,209 --> 00:27:23,959
كان يعمل هنا
وأرسلته بعيدا.
280
00:27:30,084 --> 00:27:33,084
إذن، لهذا السبب لم تحضري، أليس كذلك؟
281
00:27:34,209 --> 00:27:35,917
إذن هل مارست الحب معه؟
282
00:27:50,042 --> 00:27:51,584
كم أنت مضحك.
283
00:28:03,292 --> 00:28:06,667
اخلع سترتك.
- لم أخبرك بعد،
284
00:28:07,042 --> 00:28:09,126
ولكن جئت لأقول وداعا.
285
00:28:09,334 --> 00:28:12,251
في وقت مبكر من الغد،
سأغادر كجندي.
286
00:28:13,501 --> 00:28:14,542
ميتيلو!
287
00:28:29,876 --> 00:28:34,167
عزيزتي فيولا، أكتب لك هذه الرسالة،
على الرغم من أنني لم أتعهد بذلك،
288
00:28:34,209 --> 00:28:37,251
لأخبرك عن نفسي،
عن حياتي العسكرية.
289
00:28:37,626 --> 00:28:40,501
كما ستشاهد من الصور
لقد أصبحت سمينًا.
290
00:28:40,542 --> 00:28:43,626
ومع ذلك، يكدح المرء هنا،
يغذيك المنحدر
291
00:28:43,876 --> 00:28:46,292
على الرغم من عدم وجود ما يكفي منه أبدًا.
292
00:28:46,334 --> 00:28:49,584
القاعدة الأولى التي يفرضونها،
هو عدم إبداء الرأي
293
00:28:49,667 --> 00:28:52,042
وجهة نظر، مبادرة.
294
00:28:52,376 --> 00:28:54,959
لذا فإن عقلك يأخذ هذه الإجازة الطويلة.
295
00:28:56,292 --> 00:28:59,001
في هذه الأثناء، نقوم بعد الأيام
التي تفصلنا عن الحرية
296
00:28:59,251 --> 00:29:00,626
مثل المدانين.
297
00:29:00,959 --> 00:29:02,917
100, 99.
298
00:29:03,334 --> 00:29:05,876
1095 يومًا دون تفكير
عن أي شيء.
299
00:29:06,126 --> 00:29:10,042
تمر الأيام بين الاحتفالات
حصة فوضى، حشد.
300
00:29:10,292 --> 00:29:13,417
مخاوفنا
أربطة القدم المراد غسلها، والحربة،
301
00:29:13,459 --> 00:29:18,001
البندقية 91، لتلميع حقيبة الذخيرة
القسم الذي يجب حفظه عن ظهر قلب
302
00:29:18,459 --> 00:29:20,667
والتحية باليد المستقيمة.
303
00:29:20,917 --> 00:29:25,167
لا يزال هناك 800 يوم دون تفكير
من أي شيء، وبعد ذلك سينتهي الأمر.
304
00:29:25,251 --> 00:29:28,834
كيف ستبدو فلورنسا؟
وأنت عندما أعود؟
305
00:29:29,167 --> 00:29:30,876
هل سأجد وظيفة؟
306
00:29:31,042 --> 00:29:34,876
ربما أجد الجميع قد تغيروا
حتى أنت، وحتى أصدقائي.
307
00:29:35,001 --> 00:29:36,459
ماذا يمكنك أن تفعل؟
308
00:29:37,459 --> 00:29:39,459
ليس لدي ما أقوله لك.
309
00:29:39,667 --> 00:29:43,751
لقد خدمت البلد، وأنا مولع بها
من أصدقائي، هذا ما تبقى.
310
00:29:43,917 --> 00:29:46,334
في هذه السن الحاسمة في حياة الرجل
311
00:29:46,376 --> 00:29:48,667
يستدعونك للتجنيد الإجباري.
312
00:29:49,209 --> 00:29:54,167
ثم، مرة أخرى، وجهًا لوجه مع الحياة،
تكتشف أنه يتعين عليك البدء من جديد.
313
00:30:17,751 --> 00:30:21,959
هل لا يزال ديل بونو في الطابق الثاني؟
- نعم، إنه هناك. - شكرًا لك.
314
00:30:28,167 --> 00:30:29,376
ادخل.
315
00:30:33,459 --> 00:30:35,084
ميتيلو! - نعم، هذا أنا.
316
00:30:35,167 --> 00:30:38,376
يا لها من مفاجأة. متى وصلت؟
- اليوم.
317
00:30:38,626 --> 00:30:41,542
كتبت لك رسالة وعدة
بطاقات بريدية. هل حصلت عليهم؟
318
00:30:41,584 --> 00:30:45,251
فتحوا الرسالة في الكنترول
وبما أن المرسل كان نقابة العمال.
319
00:30:45,292 --> 00:30:47,376
لذلك حصلت على 20 يومًا في العزلة.
320
00:30:47,459 --> 00:30:49,459
و10 أيام في السجن لكل بطاقة بريدية.
321
00:30:49,542 --> 00:30:52,626
كان بإمكانك تحذيري،
كنت سأتجنب ذلك.
322
00:30:53,001 --> 00:30:56,126
في الواقع، كان ينبغي لي أن أخمن.
323
00:30:56,751 --> 00:30:59,792
ألا تعتقد ذلك؟
- لا، أحببت تلقي البريد.
324
00:31:00,126 --> 00:31:02,167
ما هي خططك الآن؟
325
00:31:03,417 --> 00:31:05,959
للعثور على وظيفة،
لكنني أعلم أن هناك القليل.
326
00:31:06,167 --> 00:31:10,292
أما بالنسبة للوظيفة، سأرى بشأنها.
تحدث إلى باليسي نيابة عني.
327
00:31:11,251 --> 00:31:15,251
إذا لم نساعد بعضنا البعض...
- وهو لا يزال مع بادولاتي؟ - نعم.
328
00:31:15,751 --> 00:31:19,667
وبالنسبة للبقية؟
هل اتخذت قرارك؟
329
00:31:21,709 --> 00:31:25,126
والباقي انا هنا معك
مع صفي.
330
00:31:25,751 --> 00:31:28,417
لكن بالنسبة للحزب
لا أشعر أنني مستعد.
331
00:31:31,709 --> 00:31:33,626
ومع ذلك فقد قلت شيئا يعجبني.
332
00:31:33,917 --> 00:31:37,042
قلت صفي. أنا مع صفي.
333
00:31:38,042 --> 00:31:39,126
جيد!
334
00:31:57,292 --> 00:31:59,917
فيولا...
- أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.
335
00:32:09,167 --> 00:32:10,876
الآن أنا متزوج.
336
00:32:12,251 --> 00:32:14,709
وقد التحق زوجي بالجيش.
337
00:32:24,751 --> 00:32:26,709
حسنًا؟ - حسنا ماذا؟
338
00:32:27,167 --> 00:32:29,167
كل شيء مثل قبل. - لا.
339
00:32:32,959 --> 00:32:35,876
تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟
340
00:32:37,959 --> 00:32:42,042
عندما أردتك، سمحت لك
أفهم أنني أحببتك، أليس كذلك؟
341
00:32:42,501 --> 00:32:44,751
نفس الشيء بالنسبة للآخرين قبلك.
342
00:32:45,209 --> 00:32:47,501
والآن تغيرت الأمور...لا!
343
00:32:48,876 --> 00:32:50,334
لا أريد أن.
344
00:32:53,584 --> 00:32:55,084
اتركني وحدي!
345
00:32:59,084 --> 00:33:00,501
لدي ابن.
346
00:33:01,501 --> 00:33:04,042
أين هو؟
- قريب. عند أجداده.
347
00:33:05,209 --> 00:33:07,209
متى كان لديك؟
348
00:33:08,751 --> 00:33:10,709
منذ عامين و 4 أشهر.
349
00:33:13,209 --> 00:33:15,292
نعم، قد يكون ابنك.
350
00:33:17,584 --> 00:33:19,084
أو شخص آخر.
351
00:33:20,959 --> 00:33:23,001
لكنه لي وحدي.
352
00:33:23,584 --> 00:33:26,834
على الرغم من أنه سمي على اسم ألفريدو،
زوجي.
353
00:33:28,834 --> 00:33:30,709
كان عليه أن يكون له اسم.
354
00:33:32,501 --> 00:33:35,376
لقد أقنعت نفسي
أن الناس على حق.
355
00:33:36,209 --> 00:33:38,792
بالرغم من حصولي على شهادة التدريس
356
00:33:39,501 --> 00:33:44,251
لم أفكر في الأحزان التي سيفعلها
لقاء في الحياة بدون اسم.
357
00:33:46,501 --> 00:33:48,876
ولهذا السبب تزوجت ألفريدو.
358
00:33:50,751 --> 00:33:52,209
ليس من باب الخوف...
359
00:33:53,667 --> 00:33:58,126
أو لأن والدي هددوا
لترك البستان للكنيسة.
360
00:34:03,501 --> 00:34:05,542
لماذا لا تنظر إلي؟
361
00:34:10,084 --> 00:34:12,667
أنا من يجب أن يشعر بالذنب.
362
00:34:14,334 --> 00:34:18,167
لو كنت قد كتبت لي
لإبلاغي، لم أكن لأأتي.
363
00:34:18,959 --> 00:34:21,584
كنت سأتركك بسلام.
364
00:34:22,292 --> 00:34:25,209
أشياء معينة لا ينبغي أن تكون
مكتوب لجندي.
365
00:34:25,376 --> 00:34:28,751
وبعد ذلك قلت لك،
كنت سعيدا لرؤيتك مرة أخرى.
366
00:34:38,084 --> 00:34:40,417
لنكون صادقين
لم أفهمك قط.
367
00:34:40,459 --> 00:34:42,126
ولا أنا الآن.
368
00:34:48,042 --> 00:34:51,084
ربما يكون ذلك بسبب
فارق السن بيننا.
369
00:34:57,251 --> 00:35:00,334
وماذا تفعل الآن؟
هل تبدأ بالبكاء؟
370
00:35:01,834 --> 00:35:02,876
لماذا؟
371
00:35:03,334 --> 00:35:05,167
واحد من عمري، هذا صحيح،
372
00:35:05,459 --> 00:35:08,209
يجب أن تجد صديقة
بين أمثاله.
373
00:35:08,292 --> 00:35:10,084
لقد جعلتني أدرك ذلك.
374
00:35:16,501 --> 00:35:19,167
اسمع ميتيلو، هل لديك وظيفة؟
375
00:35:19,834 --> 00:35:23,126
سأستأنف مع بادولاتي.
باليسي جعلني أستأجر.
376
00:35:33,084 --> 00:35:35,251
رينزوني! -ما هذا؟
377
00:35:36,001 --> 00:35:40,251
اسمع، الليلة، إذا لم يهطل المطر،
هل نذهب إلى لونجارنو للبحث عن الفتيات؟
378
00:35:40,292 --> 00:35:43,792
لا، لدي بالفعل فتاة تنتظر.
إنها خياطة.
379
00:35:44,751 --> 00:35:49,251
لديها العديد من الصديقات، لماذا لا
تأتي أيضا؟ - حسنًا إذن سأفعل.
380
00:35:50,417 --> 00:35:53,501
مهلا، سالاني.
المهندس يريدك اسرع.
381
00:35:54,542 --> 00:35:58,709
أولا يجب عليك تركيب السقالات
ومن ثم تقوم ببناء الجدران.
382
00:35:58,917 --> 00:36:02,626
من الواضح أنك بحاجة إلى مشروع دقيق،
مع كل التفاصيل.
383
00:36:02,667 --> 00:36:05,001
اعذرني. - اذهب يا عزيزي.
384
00:36:08,376 --> 00:36:09,876
اسمع يا سالاني
385
00:36:10,292 --> 00:36:12,876
إذا وجدت عملاً في مكان آخر،
أعتبر لأنه
386
00:36:12,959 --> 00:36:17,251
يجب أن أقوم بتخفيض عدد الموظفين الأسبوع المقبل،
من الواضح أنني سأبدأ بالأصغر.
387
00:36:17,417 --> 00:36:18,959
هل تفهم ذلك؟
388
00:36:19,209 --> 00:36:22,417
أنا وحيد، صحيح، ولكني أعيش مع عملي،
هل تفهم ذلك؟
389
00:36:22,459 --> 00:36:26,292
ماذا علي أن أفعل؟ رفض تلك
من لديه عائلة ليطعمها؟
390
00:36:26,959 --> 00:36:29,084
أنت لست الوحيد،
لا بد لي من طرد 10 رجال.
391
00:36:29,376 --> 00:36:33,459
لهذا السبب يمكنني الاحتفاظ بك
قل، لمدة أسبوع آخر، لا أكثر.
392
00:36:33,626 --> 00:36:35,792
أنا آسف جدا.
393
00:36:36,167 --> 00:36:37,751
حاول أن تجد شيئًا آخر.
394
00:36:38,709 --> 00:36:40,042
شكرًا.
395
00:36:44,834 --> 00:36:47,584
ميتيلو، لماذا أنت هكذا؟
396
00:36:47,667 --> 00:36:49,959
أنا في ورطة، لا أستطيع أن آتي معك.
- لماذا؟
397
00:36:50,042 --> 00:36:52,959
سأذهب إلى النقابة.
بادولاتي يهدد بالفصل.
398
00:36:53,042 --> 00:36:54,876
ثم قريبا سوف يأتي دوري.
399
00:36:54,917 --> 00:36:57,876
لا داعي للقلق، ديل بونو عضو في البرلمان.
وقال انه سوف يجعل نفسه يسمع.
400
00:36:58,126 --> 00:37:01,084
أرباب العمل أيضا لديهم نوابهم.
إنهم يجعلون أنفسهم مسموعًا أيضًا.
401
00:37:01,667 --> 00:37:04,001
ميتيلو! ماذا يريد؟
402
00:37:04,251 --> 00:37:06,751
سوف يطرد 10 رجال.
أنا الأول.
403
00:37:08,834 --> 00:37:11,959
إما أن تطرد الجميع
أو لا أحد يا مهندس!
404
00:37:12,459 --> 00:37:15,126
هذا يكفي من الحيل الخاصة بك! كافٍ!
405
00:37:15,292 --> 00:37:19,376
لا تعطينا ذلك بعد الآن! ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟ تجويع الشباب؟
406
00:37:19,667 --> 00:37:21,584
استغلالنا أكثر؟
407
00:37:22,417 --> 00:37:26,834
إذا طردت الأولاد، انتبه،
سنتوقف جميعا.
408
00:37:27,126 --> 00:37:28,917
وسأتوقف أولاً!
409
00:37:37,292 --> 00:37:39,292
انتبه، لن يصمد!
410
00:37:41,042 --> 00:37:42,084
باليسي!
411
00:38:00,667 --> 00:38:04,001
حافظ على الهدوء.
سترى أن كل شيء سيكون على ما يرام.
412
00:38:05,292 --> 00:38:07,042
كانت هناك درجة مفقودة.
413
00:38:08,167 --> 00:38:10,334
لا بد أنه كان فاسدًا.
414
00:38:12,751 --> 00:38:14,834
ليس لدي معك.
415
00:38:15,959 --> 00:38:19,126
أنت الرئيس،
أنت تقوم بعملك.
416
00:38:21,209 --> 00:38:23,251
كان يجب أن أكون حذراً.
417
00:38:23,834 --> 00:38:25,751
لقد حدث لك ذلك أيضًا.
418
00:38:26,626 --> 00:38:29,834
ولكن يمكنك أن تكون مهندسًا
حتى بدون أرجل، أليس كذلك؟
419
00:38:32,542 --> 00:38:33,667
ميتيلو...
420
00:38:34,209 --> 00:38:36,084
أركض إلى مكاني.
421
00:38:37,459 --> 00:38:40,792
أبلغ عائلتي.
أحضرهم إلى المستشفى.
422
00:38:41,626 --> 00:38:44,251
<ط> الجميع. الجميع، لا تنسوا!
423
00:38:44,501 --> 00:38:47,334
حتى الأولاد، وإرسيليا.
424
00:38:52,709 --> 00:38:54,084
إذا مت...
425
00:38:54,542 --> 00:38:58,042
احملوني بالأعلام،
ولكن بدون كهنة.
426
00:39:27,292 --> 00:39:28,917
السادة! أيها السادة!
427
00:39:29,126 --> 00:39:32,001
بعيدا عن الأعلام!
لا يسمح بالأعلام!
428
00:39:32,084 --> 00:39:35,626
لا أحد يمنعك من المتابعة
الجنازة. - هذا كل ما نحتاجه الآن.
429
00:39:35,709 --> 00:39:39,042
سحب الأعلام، ولا خطابات.
هذا أمر!
430
00:39:40,042 --> 00:39:43,501
وعلى يد من؟ - رئيس الشرطة
وقائد الجيش.
431
00:39:43,584 --> 00:39:46,709
لا يوجد قلق منا.
نحن لسنا رجال شرطة أو جنود.
432
00:39:46,792 --> 00:39:50,667
دعونا نتجنب فضيحة.
أنا أطلب منك الالتزام بالأمر.
433
00:39:50,751 --> 00:39:54,126
أنتم من يزعجون الأمور
مع مطالبكم.
434
00:39:54,459 --> 00:39:58,417
سنحتفظ بالأعلام.
- في هذه الحالة أنت المذنب.
435
00:40:03,626 --> 00:40:04,876
في الموقف.
436
00:40:08,709 --> 00:40:13,667
لا أحب كيف تسير الأمور هنا،
من الأفضل أن نغادر. - نعم، أنت على حق.
437
00:40:15,376 --> 00:40:17,709
لقد ظهرنا على أية حال.
438
00:41:02,542 --> 00:41:04,959
أعرف ما فعلته من أجل والدي.
439
00:41:05,417 --> 00:41:07,917
أنا إرسيليا. - سالاني ميتيلو.
440
00:41:09,584 --> 00:41:13,042
شكرا على كل شيء، السيد سالاني،
ولجمع المال.
441
00:41:14,334 --> 00:41:16,501
حتى المهندس كان لطيفًا جدًا.
442
00:41:16,626 --> 00:41:19,459
أعطى 100 ليرة من جيبه الخاص.
443
00:41:55,126 --> 00:41:56,459
لا أحد يتحرك!
444
00:41:56,584 --> 00:42:00,209
لا يمكن أن تكون الأعلام جزءًا
من الموكب! - لا تستمع!
445
00:42:00,542 --> 00:42:03,959
مات في العمل!
يجب أن يرى الناس، يجب أن يعرف الناس.
446
00:42:04,042 --> 00:42:06,876
بعيدا عن الأعلام! - كافٍ!
- نحن على حقنا.
447
00:42:06,959 --> 00:42:09,167
لقد كان لدينا ما يكفي!
- هذا ليس عدلا!
448
00:42:09,209 --> 00:42:12,126
ولا يمكننا حتى دفن الموتى
بطريقتنا الخاصة!
449
00:42:12,209 --> 00:42:14,292
بعيدا عن الأعلام، الآن!
450
00:42:24,084 --> 00:42:26,167
ما الخطأ الذي نفعله؟
451
00:42:29,251 --> 00:42:30,417
يا إلاهي!
452
00:42:36,626 --> 00:42:37,834
أب!
453
00:42:38,417 --> 00:42:39,792
أب! - ابتعد. سريع!
454
00:42:40,167 --> 00:42:41,209
اذهب، اذهب!
455
00:42:41,626 --> 00:42:43,876
لا! اتركني وحدي. أب!
456
00:42:46,251 --> 00:42:47,709
لا تتحرك من هنا.
457
00:43:04,376 --> 00:43:05,751
دعني أذهب!
458
00:43:06,542 --> 00:43:09,751
عار! عار عليك!
459
00:43:10,084 --> 00:43:11,542
اتركني وحدي.
460
00:43:15,084 --> 00:43:17,459
انزل! انزل!
461
00:43:21,334 --> 00:43:22,834
يجب أن تتوقف!
462
00:43:34,959 --> 00:43:36,876
أولئك الذين اعتقلوا أمس!
463
00:43:37,292 --> 00:43:38,792
استمع إلي!
464
00:43:39,126 --> 00:43:42,542
لقد حصلنا على الإذن
للترحيب بكم واحدًا تلو الآخر.
465
00:43:42,792 --> 00:43:44,792
لكن يجب ألا ترد.
466
00:43:45,334 --> 00:43:47,834
أو سيطردوننا بالقوة!
467
00:43:48,167 --> 00:43:50,667
أنا زوجة فيديريكو مونساني!
468
00:43:51,417 --> 00:43:54,251
أخبره إذا لم يسمع!
469
00:43:55,126 --> 00:43:58,917
أنا... أنا زوجة أرماندو بالدينوتي!
470
00:43:59,667 --> 00:44:01,626
بالدينوتي أرماندو!
471
00:44:02,459 --> 00:44:04,251
مارتيني بيساكاني!
472
00:44:04,876 --> 00:44:06,751
إنها زوجته ليديا!
473
00:44:07,917 --> 00:44:11,292
دانتي تشيليني.
إنها زوجته التي تحييه.
474
00:44:14,042 --> 00:44:15,542
جيوفاني رينزوني!
475
00:44:16,542 --> 00:44:20,001
أخته هنا،
جاءت لتحيته.
476
00:44:22,209 --> 00:44:23,876
فرديناندو ليبي!
477
00:44:24,709 --> 00:44:29,084
هذه امرأة عجوز، لا تستطيع
<ط>ارفع صوتها بما فيه الكفاية. والدته!
478
00:44:29,542 --> 00:44:31,667
ليبي فرديناندو.
479
00:44:32,501 --> 00:44:34,334
إنه بنّاء.
480
00:44:36,542 --> 00:44:39,084
أنا ابنة أوميرو بانتيفاري.
481
00:44:39,709 --> 00:44:41,417
أنا أحييه!
482
00:44:46,709 --> 00:44:48,376
سالاني ميتيلو!
483
00:44:48,792 --> 00:44:50,001
إنها إرسيليا!
484
00:44:50,042 --> 00:44:53,667
كن هادئًا وإلا فسوف يطردونهم بعيدًا.
- إرسيليا، إنها ميتيلو!
485
00:44:53,792 --> 00:44:55,709
ابتعد عني! ارسيليا!
486
00:44:58,167 --> 00:44:59,667
سلاني ميتيلو...
487
00:45:00,501 --> 00:45:02,709
إرسيليا باليسي تشكرك.
488
00:45:07,126 --> 00:45:09,209
سأخرج وأتزوجك.
489
00:45:11,876 --> 00:45:16,417
باسم صاحب الجلالة همبرت الأول،
نحن نحكم
490
00:45:16,501 --> 00:45:21,167
الحكم على تشيليني سانتي بالسجن لمدة عامين
وسنة واحدة تحت الإقامة الجبرية
491
00:45:21,251 --> 00:45:25,417
للتمرد والتحريض على الثورة.
492
00:45:25,751 --> 00:45:29,834
سالاني ميتيلو،
بالسجن لمدة سنة و3 أشهر
493
00:45:29,876 --> 00:45:33,417
للتمرد والتحريض على الثورة.
494
00:45:33,834 --> 00:45:38,667
رينزوني جيوفاني، بالسجن لمدة عام
و6 أشهر تحت الإقامة الجبرية
495
00:45:38,709 --> 00:45:42,376
للتمرد والتحريض على الثورة.
496
00:45:42,542 --> 00:45:45,626
ليبي فرديناندو، بالسجن لمدة عام
497
00:45:45,667 --> 00:45:49,334
للتمرد والتحريض على الثورة.
498
00:45:49,709 --> 00:45:52,876
جميع المتهمين الآخرين...
499
00:45:53,042 --> 00:45:55,626
محكوم عليهم بالسجن 6 أشهر
500
00:45:55,667 --> 00:45:58,667
لمقاومة الشرطة.
جلسة الاستماع مغلقة.
501
00:46:19,876 --> 00:46:21,167
اكتب لي.
502
00:46:27,376 --> 00:46:28,917
اكتب لي.
503
00:46:49,751 --> 00:46:53,251
هيا يا شباب.
سترى أنه سيكون هناك مغفرة قريبا.
504
00:47:06,001 --> 00:47:10,209
عزيزي السيد ميتيلو،
لقد ألمحتني إلى أن أكتب لك،
505
00:47:10,626 --> 00:47:13,709
لذلك أنا أكتب،
كما اعتدت أن أكتب إلى والدي.
506
00:47:14,792 --> 00:47:18,251
لقد حدث له ذلك أيضًا في بعض الأحيان
أن يتم نقلك بعيدًا عن المنزل.
507
00:47:18,334 --> 00:47:21,376
لم يرتكب أي خطأ
لكنهم هاجموه
508
00:47:21,417 --> 00:47:23,459
لأنه زار فرنسا
509
00:47:23,709 --> 00:47:26,751
وشارك لاحقًا
في أحداث عام 1879.
510
00:47:27,667 --> 00:47:30,167
في ذلك الوقت، كنت قد ولدت للتو.
511
00:47:30,459 --> 00:47:32,626
عمري الآن 20 عامًا وأعمل بائع زهور
512
00:47:33,251 --> 00:47:38,084
لكنني أعتقد أنني سأغير وظيفتي قريبًا.
لم يعد يتم استخدام الزهور المزيفة.
513
00:47:38,251 --> 00:47:40,751
يمكنني دائمًا العثور على شيء لأقوم به.
514
00:47:41,334 --> 00:47:44,792
ابتهج، خمسة عشر شهرًا ليست بالقليلة
515
00:47:45,334 --> 00:47:48,126
ولكن يبدو أنه سيكون هناك عفو.
516
00:47:48,959 --> 00:47:50,834
عزيزي السيد ميتيلو...
517
00:47:51,751 --> 00:47:55,584
لقد ألمحتني إلى أن أكتب لك،
لذلك أنا أكتب،...
518
00:47:58,042 --> 00:48:01,792
في زمن أحداث 79
وأنا أيضًا قد ولدت للتو
519
00:48:02,167 --> 00:48:04,001
لكنه كان استفزازًا من جميع النواحي.
520
00:48:04,084 --> 00:48:07,876
أعرف ذلك لأنني قرأته في كتاب
أن لامبريدي المسكين تركني.
521
00:48:08,917 --> 00:48:12,626
اكتب لي كثيرًا
وتناديني بالاسم، إرسيليا.
522
00:48:14,417 --> 00:48:17,542
تذكر،
سوف أتزوجك بمجرد خروجي.
523
00:48:24,126 --> 00:48:26,001
هل ستعطيني وضعية؟
524
00:48:31,542 --> 00:48:33,292
هل انتهيت؟
525
00:48:48,834 --> 00:48:51,917
قم بطيها بهذا الشكل، انظر.
لقد أخبرتك عدة مرات.
526
00:48:52,126 --> 00:48:54,667
إنك تمسك بالكلمة بشكل خاطئ.
527
00:49:16,417 --> 00:49:19,292
انتظر قبل أن تقول:
"سأخرج وأتزوجك".
528
00:49:19,376 --> 00:49:21,626
قد يكون مشروعًا ضائعًا.
529
00:49:22,459 --> 00:49:26,292
في ذلك اليوم جئت لأحييك
لأنني دفعتني الغريزة
530
00:49:26,334 --> 00:49:28,959
لكن كان من الممكن أن يكون ذلك من خلال التعاطف.
531
00:49:29,626 --> 00:49:32,667
مازلت غير متأكد
سواء كنت أحبك حقًا.
532
00:49:33,334 --> 00:49:36,626
الحقيقة هي أنه ربما
لم أقابل الحب بعد.
533
00:49:37,167 --> 00:49:38,792
هل هو موجود؟
534
00:49:40,167 --> 00:49:41,709
إذا كان الأمر كذلك، يا إرسيليا،
535
00:49:42,834 --> 00:49:45,959
أتمنى أن تراني
واقرأ أفكاري.
536
00:49:46,751 --> 00:49:51,001
لقد مر عام بالفعل
لم يتبق سوى 90 يومًا تقريبًا.
537
00:49:51,709 --> 00:49:54,626
أقول "بالكاد" حتى لا أفرقع
رأسي على الحائط.
538
00:49:54,876 --> 00:49:56,792
هذا هو العالم في الواقع.
539
00:49:56,876 --> 00:50:00,792
لقد ولدنا على جانب واحد من السياج
وعلينا أن نبقى هناك.
540
00:50:01,209 --> 00:50:02,667
ولكن من الآن فصاعدا...
541
00:50:04,792 --> 00:50:06,959
بمجرد أن أخرج سأتزوجك.
542
00:50:30,292 --> 00:50:31,334
ارسيليا!
543
00:50:31,709 --> 00:50:32,959
ميتيلو!
544
00:50:33,042 --> 00:50:35,001
لماذا فاجأتني؟
545
00:50:35,792 --> 00:50:38,626
سأصل قبل ذلك
أي رسالة سأكتبها
546
00:50:38,667 --> 00:50:41,042
لقد حصلت على مغفرة لمدة شهرين.
547
00:50:41,542 --> 00:50:44,126
إذن أنت في فلورنسا.
- منذ ثلاثة أيام.
548
00:50:44,209 --> 00:50:46,792
للأسف أطلقوا سراحي بالأمس فقط.
549
00:50:47,417 --> 00:50:50,834
ذهبت إلى منزلك
لكنني لم أجرؤ على الطرق.
550
00:50:51,542 --> 00:50:55,042
لذلك بدأت بالبحث عن غرفة
حيث أستطيع النوم،
551
00:50:55,792 --> 00:50:57,834
لكنني لم أنم غمزة.
552
00:50:57,959 --> 00:51:00,459
كنت أنتظر ضوء النهار لرؤيتك.
553
00:51:02,917 --> 00:51:05,417
لقد عدت إلى منزلك في سان فريديانو
554
00:51:05,501 --> 00:51:07,709
بينما كان الخبازون عائدين،
555
00:51:07,751 --> 00:51:10,959
لكن والدتك قالت لي
كنت تقوم بالنوبة الليلية.
556
00:51:11,001 --> 00:51:12,376
لقد كانت لطيفة.
557
00:51:19,001 --> 00:51:20,167
لذا...
558
00:51:20,917 --> 00:51:24,751
والآن بعد أن رأيتني من الأمام،
هل اتخذت قرارك؟
559
00:51:27,792 --> 00:51:29,251
لقد فقدت الوزن.
560
00:51:35,584 --> 00:51:37,667
كوب من مسقط.
- جرابا.
561
00:51:38,459 --> 00:51:40,959
أول واحد في 13 شهرا.
562
00:51:55,376 --> 00:51:56,834
يأتي! يأتي!
563
00:51:58,126 --> 00:52:01,709
اتركه! - هيا، أنا أعيش في مكان قريب.
- اتركني!
564
00:52:05,001 --> 00:52:06,667
ولا تسحبني!
565
00:52:07,167 --> 00:52:09,876
إذا لم أكن أريد ذلك،
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
566
00:52:21,751 --> 00:52:24,334
لم أكن وحدي أبدًا في منزل الرجل.
567
00:52:24,834 --> 00:52:25,917
يأتي.
568
00:52:34,084 --> 00:52:37,126
إذا غيرت رأيك غداً
ليس لدي أي مخاوف معي.
569
00:52:45,792 --> 00:52:48,751
ولكن إذا تزوجتني،
احترس من نفسك!
570
00:53:32,001 --> 00:53:33,209
لقد تم ذلك.
571
00:53:33,792 --> 00:53:35,751
لا، ليرينو، لا تبكي.
572
00:53:40,667 --> 00:53:43,459
هل تريد أن تأتي إلى أبي؟
- لا يا حبيبتي.
573
00:53:46,042 --> 00:53:49,001
لا، لا، لا.
- تعال. هناك الآن.
574
00:54:11,042 --> 00:54:12,251
صباح الخير.
575
00:54:12,626 --> 00:54:13,834
صباح الخير.
576
00:54:16,126 --> 00:54:19,917
من ذاك؟ - سيدة عاشت
مقابل موقع البناء.
577
00:54:30,792 --> 00:54:31,834
ميتيلو.
578
00:54:32,959 --> 00:54:35,376
هل تعرفني؟ - أوليندو.
579
00:54:37,626 --> 00:54:38,876
أوليندو!
580
00:54:39,834 --> 00:54:41,542
كيف حالك؟ - حسنًا.
581
00:54:41,626 --> 00:54:43,542
يا لها من متعة أن أراك!
582
00:54:43,626 --> 00:54:46,542
هذه زوجتي،
وهذا ابني الأول.
583
00:54:46,667 --> 00:54:48,917
إنه أوليندو! لقد نشأنا معا.
584
00:54:48,959 --> 00:54:51,417
تعال، هيا!
متى وصلت؟
585
00:54:51,584 --> 00:54:53,584
من بلجيكا يوم الأحد.
586
00:54:53,667 --> 00:54:57,084
لقد أحضرت الأطفال إلى كوزيتا،
في رنسين. - كيف حال الأم إيزولينا؟
587
00:54:57,167 --> 00:55:01,084
إنها تتقدم. لكن كل شيء للأسف
حدث خطأ بالنسبة لنا. ثم...
588
00:55:01,167 --> 00:55:02,876
لقد مرضت في المنجم،
589
00:55:03,667 --> 00:55:05,751
ولذا قررت العودة.
590
00:55:05,959 --> 00:55:09,876
سآخذ الطفل إلى الطابق العلوي، ميتيلو.
- نحن قادمون أيضا.
591
00:55:16,042 --> 00:55:17,417
كنت محظوظا.
592
00:55:17,751 --> 00:55:20,959
لديك عائلة سعيدة، ومنزل.
593
00:55:22,501 --> 00:55:24,917
لدي أصدقاء في النقابة.
594
00:55:25,376 --> 00:55:27,334
كما ترى، سأجد لك وظيفة.
595
00:55:27,417 --> 00:55:31,042
من يدري، ربما حتى في بادولاتي،
حيث أعمل.
596
00:55:31,376 --> 00:55:32,959
تعال واجلس.
597
00:55:34,626 --> 00:55:37,417
انه نائم؟
- نعم، كان متعبا جدا.
598
00:55:38,876 --> 00:55:42,667
طالما أنك ليس لديك مكان آخر،
يمكنك البقاء في مكاننا.
599
00:55:42,709 --> 00:55:44,709
سنقوم بوضع سرير المخيم.
600
00:55:45,042 --> 00:55:46,584
يمكنه المرور من هنا.
601
00:55:47,167 --> 00:55:50,292
بقدر ما أشعر بالقلق
إذا وافقت زوجتك..
602
00:55:50,584 --> 00:55:52,501
ميتيلو يعرف ما يفعله.
603
00:55:52,542 --> 00:55:53,917
<ط> السيدة. سالاني!
604
00:55:56,292 --> 00:55:57,584
السيدة سالاني.
605
00:55:58,876 --> 00:55:59,959
يستمع.
606
00:56:00,292 --> 00:56:03,209
زوجي طلب مني أن أدعوك الليلة
607
00:56:03,251 --> 00:56:05,542
إلى المقهى في ساحة بياتيلينا.
608
00:56:05,626 --> 00:56:07,751
يدشنون الإضاءة الكهربائية!
609
00:56:07,834 --> 00:56:10,834
وقال ادعوهم
سترى أنهم سيقبلون.
610
00:56:10,959 --> 00:56:15,542
آسف، إيدا، ولكن أحد الأقارب قد وصل،
ويجب علينا إحضار الطفل إلى الجدة.
611
00:56:15,584 --> 00:56:16,834
يا للأسف!
612
00:56:16,876 --> 00:56:18,251
بعض الوقت الآخر.
613
00:56:18,292 --> 00:56:21,584
أنا آسف، ولكن هذا مستحيل الليلة.
مع السلامة.
614
00:56:23,376 --> 00:56:25,126
اذا كان بسببي...
615
00:56:26,209 --> 00:56:29,667
لا تقلق، ليس بسبب ذلك.
- عزيزي، هل نذهب؟
616
00:56:31,917 --> 00:56:35,334
هل أخذت المال؟
أنا لا أحب الذهاب بدونها.
617
00:56:35,376 --> 00:56:39,292
إذا حدث شيء ما، للفقراء،
كما تعلم، يتم نقلهم إلى المستشفى.
618
00:56:41,167 --> 00:56:43,167
لا أستطيع تحمل تلك الحمقاء!
619
00:56:43,209 --> 00:56:45,917
إنها صديقة الآن، بطريقتها الخاصة.
620
00:56:46,667 --> 00:56:50,001
هل تعرف ما يتطلبه الأمر؟
ضربة لطيفة في الفم!
621
00:56:50,417 --> 00:56:52,667
ما مدى سرعة توزيع الصفعات!
622
00:56:52,917 --> 00:56:54,876
ومن سيستقبلهم؟
623
00:56:59,001 --> 00:57:00,084
ساعدني.
624
00:57:34,959 --> 00:57:36,167
أوليندو!
625
00:57:37,167 --> 00:57:41,292
الليلة سنلتقي في النقابة.
أبلغ METELLO أيضًا.
626
00:57:55,709 --> 00:57:56,584
ميتيلو.
627
00:57:56,667 --> 00:57:57,834
ما هذا؟
628
00:58:01,167 --> 00:58:03,751
تم تحديد الاجتماع لهذه الليلة.
629
00:58:18,626 --> 00:58:19,876
أبنائي...
630
00:58:20,209 --> 00:58:23,751
لا تأخذ الأمر على محمل الجد،
هذه الموجة من الديمقراطية.
631
00:58:23,917 --> 00:58:27,001
لا تدع الأمر يذهب إلى رأسك.
كنت مثلك.
632
00:58:27,209 --> 00:58:29,001
وأنا رجل عصامي.
633
00:58:29,167 --> 00:58:31,959
والآن، إذا كان لدي بعض المال،
والأعمال التجارية,
634
00:58:32,042 --> 00:58:36,251
أنا لا أدين بذلك لنقابة العمال.
إنها ثمار عقلي، هل فهمت؟
635
00:58:36,334 --> 00:58:38,917
مهندس، نحن نتحدث عنه
الخبز والعمل.
636
00:58:38,959 --> 00:58:41,667
الأسعار هزيلة بالفعل
ويجب احترامه!
637
00:58:41,709 --> 00:58:44,042
أنا أحترم المعدلات.
638
00:58:44,209 --> 00:58:47,459
لا يا مهندس.
ولا أنت تحترمهم.
639
00:58:48,292 --> 00:58:51,542
تيناي مثلا
يحصل على 3 سنتات أقل من الأجرة.
640
00:58:51,667 --> 00:58:55,042
- لماذا؟
- لماذا؟ لأنني أردت مساعدته.
641
00:58:55,167 --> 00:58:56,876
لم أكن في حاجة إليه حتى!
642
00:58:56,917 --> 00:58:59,501
لا، هو الذي
يساعدك على الثراء.
643
00:58:59,584 --> 00:59:01,917
أنا أقول هذا من أجل مصلحتك.
644
00:59:02,209 --> 00:59:05,626
صب الماء على النار!
لا تقفز في المعركة!
645
00:59:05,792 --> 00:59:08,459
لا تستمع إلى ديل بونو،
انها لا تناسبك!
646
00:59:08,709 --> 00:59:11,792
هيا ماذا ستفعل بنفسك؟
647
00:59:12,126 --> 00:59:16,042
لم تتمكن حتى من نتف إصبعك
من... من مؤخرتك!
648
00:59:16,084 --> 00:59:18,959
قل يا مهندس
أنت تعرف كيف تقول ذلك!
649
00:59:19,084 --> 00:59:22,751
عندما تفكر في النهار
أننا لا نتعرق بما فيه الكفاية،
650
00:59:22,792 --> 00:59:25,209
أو أن البرد لم يكسر أيدينا،
651
00:59:25,292 --> 00:59:28,959
لماذا إذن لا تتحدث بشكل نظيف؟
- لأنني أدفع لك للعرق.
652
00:59:29,001 --> 00:59:32,751
لا أريد أن أتورط في هذا.
- كفى الآن يا شباب. يذهب!
653
00:59:32,792 --> 00:59:35,334
اذهب إلى المنزل. اذهب إلى المنزل.
654
00:59:45,501 --> 00:59:47,001
أنت تعلم أن والدك
655
00:59:47,042 --> 00:59:50,876
هل هذا رجل متميز؟
حتى أنه لا يبدو وكأنه بنّاء.
656
00:59:51,334 --> 00:59:55,084
فقط حاول إخباره بذلك.
إنه يهتم كثيرًا بعمله!
657
00:59:55,917 --> 01:00:00,292
ولكن، هل صحيح أن السيد ميتيلو
هل واجهت مشاكل مع القانون؟
658
01:00:00,584 --> 01:00:02,417
آسف للسؤال...
659
01:00:02,501 --> 01:00:05,376
نعم هذا صحيح.
كان ذلك بسبب السياسة.
660
01:00:05,584 --> 01:00:08,501
حقًا؟ وأنا أيضا أعرف شيئا عن ذلك.
661
01:00:08,584 --> 01:00:12,251
كان لي عم الذي صنع
والدتي تبكي كثيرا!
662
01:00:12,459 --> 01:00:15,959
كما تعلم، مثل هذه الأفكار
أن جميع الرجال متساوون
663
01:00:16,001 --> 01:00:19,459
أن للجميع الحق في العمل
دون التعرض للاستغلال.
664
01:00:19,501 --> 01:00:21,792
عندما يدخلون في دمك...
665
01:00:22,084 --> 01:00:24,917
علاوة على ذلك، فهو مكتوب حتى في الإنجيل.
666
01:00:25,126 --> 01:00:29,292
إذا لم يكن الرجال مثل ميتيلو هكذا،
لن يكونوا أنفسهم.
667
01:00:29,709 --> 01:00:32,626
اسمعي، لو كنت زوجته
668
01:00:32,709 --> 01:00:35,917
سأفعل أي شيء
لإبعاده عن السياسة.
669
01:00:37,084 --> 01:00:38,334
مساء الخير.
670
01:00:38,709 --> 01:00:40,001
مساء الخير.
671
01:00:40,209 --> 01:00:44,042
هل تعلم أننا كنا نتحدث عنك للتو؟
التحدث جيدًا بالطبع.
672
01:00:44,251 --> 01:00:47,501
هل العشاء جاهز؟
- حصل زوجي على تذاكر للأوبرا.
673
01:00:47,584 --> 01:00:49,917
لن تقول لا هذه المرة أيضاً؟
674
01:00:50,167 --> 01:00:52,751
لقد بلغت سن الرشد اليوم.
675
01:00:53,209 --> 01:00:54,709
أبلغ من العمر 21 عامًا.
676
01:00:55,459 --> 01:00:58,209
اشكري زوجك
لكنني حقا لا أستطيع هذه الليلة.
677
01:00:58,292 --> 01:01:01,209
في أمسية أخرى، بكل سرور.
- يرجى نفسك.
678
01:01:03,209 --> 01:01:06,959
سأخبر زوجي بالحصول على التذاكر
مساء الغد.
679
01:01:07,167 --> 01:01:11,001
إنها كرة إكسلسيور.
- شكرا لك، إيدا. - طاب مساؤك.
680
01:01:17,626 --> 01:01:19,876
هناك اجتماع مهم الليلة.
681
01:01:19,959 --> 01:01:23,167
بالتأكيد سنقرر الإضراب.
نحن جميعا نتفق.
682
01:01:23,709 --> 01:01:27,126
رينزوني وأنا
نحن مسؤولون عن ساحة بادولاتي.
683
01:01:35,876 --> 01:01:37,126
لا تقلق.
684
01:01:37,834 --> 01:01:39,917
سآخذك إلى المسرح.
685
01:02:01,126 --> 01:02:02,917
إذا قمت بالإضراب..
686
01:02:03,667 --> 01:02:05,126
أعرف ماذا سأفعل؟
687
01:02:05,167 --> 01:02:09,042
سآخذ الطفل إلى منزل أمي
واتركه هناك لفترة من الوقت.
688
01:02:09,084 --> 01:02:11,209
سنصنع الاقتصادات
وأنا لن تكون مقيدة.
689
01:02:11,334 --> 01:02:15,501
أعطتني إيدينا فكرة جميلة. يبدو
عادت الزهور المزيفة إلى الموضة.
690
01:02:15,626 --> 01:02:17,542
يمكنني كسب بعض المال.
691
01:02:18,751 --> 01:02:20,126
فكرة ايدينا؟
692
01:02:20,542 --> 01:02:23,209
لماذا لا تحبها؟
انها جميلة جدا!
693
01:02:23,417 --> 01:02:27,376
ألا تعتقد أنها جميلة؟
- نعم هي. - إذن أنت معجب بها؟
694
01:02:28,709 --> 01:02:32,501
لقد سألت إذا كانت جميلة.
- ويجب أن تقول أنك لم تلاحظ.
695
01:02:32,542 --> 01:02:34,917
إذن لماذا أحتاج إلى عيون؟
696
01:02:47,126 --> 01:02:48,334
انتبه!
697
01:02:52,501 --> 01:02:54,001
تعال بهذه الطريقة.
698
01:03:24,959 --> 01:03:27,376
إرسيليا، أنظري كم هي جميلة.
699
01:03:33,001 --> 01:03:34,209
ًلا شكرا.
700
01:03:35,334 --> 01:03:39,084
تعال، إيدا. زوجك يعطي
في حالة جنون إذا لم تكن بجانبه.
701
01:03:39,126 --> 01:03:40,501
بالتأكيد لا.
702
01:03:40,667 --> 01:03:43,751
لكني لا أرى السبب
يجب أن نكسر عاداتنا.
703
01:03:44,334 --> 01:03:47,709
التغيير، في بعض الأحيان، يمكن أن يكون أحد الأصول.
لن أتحرك.
704
01:03:48,959 --> 01:03:51,959
ناهيك عن أنني قد أكون كذلك
الغيور.
705
01:03:52,251 --> 01:03:56,001
في هذه الحالة، أنا لن أتحرك أيضًا،
أنا باق في مكاني.
706
01:05:41,167 --> 01:05:43,709
وفي اليوم التالي تم إعلان الإضراب
707
01:05:43,959 --> 01:05:47,251
وعن العصر الذي حدث فيه،
كان ذلك عام 1902،
708
01:05:47,417 --> 01:05:50,042
لقد كانت ضربة ظلت أسطورية.
709
01:05:50,084 --> 01:05:53,876
لقد كان دور فلورنسا في العطاء
دليل على التضامن والقوة.
710
01:05:54,084 --> 01:05:58,376
الآلات تنتج الثروة
مع ضجيجهم، أيقظت الجميع
711
01:05:58,667 --> 01:06:01,292
ووصل الإنذار إلى السقالات.
712
01:06:06,667 --> 01:06:09,792
لقد فتح هؤلاء الناس أعينهم.
713
01:06:11,459 --> 01:06:14,501
يجب أن يغلقوها، وقريباً!
714
01:06:15,167 --> 01:06:17,792
لن يكون لديهم الشجاعة، كما ترى.
715
01:07:01,667 --> 01:07:03,876
ماذا يحدث هنا؟ - يضرب!
716
01:07:04,542 --> 01:07:06,126
توقف عن العمل!
717
01:07:07,917 --> 01:07:09,417
نحن في إضراب!
718
01:07:09,959 --> 01:07:13,459
النزول من السقالات!
- الجميع إلى أسفل! الجميع!
719
01:07:18,417 --> 01:07:19,459
أوليندو!
720
01:07:19,917 --> 01:07:21,042
انزل!
721
01:07:21,251 --> 01:07:24,417
هل تسمع؟ أنت أيضا صوتت
ليضرب مثل أي شخص آخر!
722
01:07:24,501 --> 01:07:27,792
إذا كنت لا تريد العمل، اذهب بعيدا،
ولكن اترك الآخرين وشأنهم، هل فهمت؟
723
01:07:27,834 --> 01:07:30,334
هل تحاول التسبب في حادث؟
724
01:07:30,376 --> 01:07:32,042
من أمرك؟ الرئيس؟
725
01:07:32,209 --> 01:07:34,376
هل نسيت عندما قمت أيضًا بالإضراب؟
726
01:07:34,417 --> 01:07:36,376
لا، ولكن هذا هو عملي.
727
01:07:36,584 --> 01:07:40,417
قبل سنوات قليلة مضت سنوات قليلة..
والآن أنا هنا لدعم العمل.
728
01:07:40,459 --> 01:07:42,751
مفهوم؟ - لا.
729
01:07:44,459 --> 01:07:46,209
لم أفهم.
730
01:07:46,834 --> 01:07:48,209
أيها الوغد!
731
01:07:50,459 --> 01:07:52,667
كن حذرًا فيما تفعله، أيها الأولاد.
732
01:07:52,709 --> 01:07:57,126
من يتوقف عن العمل اليوم لن يفعل ذلك بعد الآن
تطأ قدماك حديقتي، تذكر ذلك!
733
01:07:57,209 --> 01:08:01,584
لقد تم تحذيرك. أنا لا أمزح،
كن حذرا ما تفعله!
734
01:08:04,542 --> 01:08:07,251
أنت يا سالاني! لقد تركتها تذهب إلى رأسك.
735
01:08:07,334 --> 01:08:10,084
لا ترفع آمالك.
هذه المرة سيكون لديك وقت عصيب.
736
01:08:10,126 --> 01:08:14,334
سأكون أقسى من الآخرين.
سوف تعود لي على ركبتيك.
737
01:08:14,542 --> 01:08:17,459
سنرى بشأن ذلك.
في الوقت الحالي نحن في إضراب.
738
01:08:17,501 --> 01:08:21,542
نريد أجرا عادلا. لا يمكننا المرور
بعد الآن على أجركم الضئيل!
739
01:08:21,876 --> 01:08:23,084
السيد المهندس .
740
01:08:40,917 --> 01:08:45,792
بهذا المعدل، أين سننتهي؟
- في أيامنا هذه الأمور لم تحدث.
741
01:08:46,167 --> 01:08:48,959
مرحباً يا رفاق، كيف كان الأمر من جانبكم؟
- كيف يمكن أن يكون؟
742
01:08:49,001 --> 01:08:52,709
تصرف الرئيس مثل الجلاد.
- ماذا كنت تتوقع منه؟
743
01:08:52,751 --> 01:08:56,251
عندما تلمس محفظتهم،
يتركون الأخلاق وراءهم.
744
01:08:58,167 --> 01:09:02,417
يا له من يوم جميل.
يبدو تقريبا مثل الربيع.
745
01:09:02,626 --> 01:09:05,459
ومع ذلك، سيكون من الجميل ألا تفعل شيئًا.
746
01:09:05,542 --> 01:09:09,751
أما أنا فلم أصدق قط
وفي القصة أن العمل واجب على الرجل.
747
01:09:09,917 --> 01:09:13,626
أنت على حق، العمل هو العبودية،
هذا هو العمل.
748
01:09:28,084 --> 01:09:29,876
ينظر! انظر من هنا.
749
01:09:36,209 --> 01:09:37,376
مساء الخير.
750
01:09:37,834 --> 01:09:39,334
هنا والدك.
751
01:09:39,834 --> 01:09:43,251
وكانت إرسيليا على حق.
لقد أخبرتني أني أستطيع أن أجدك هنا.
752
01:09:44,792 --> 01:09:48,376
يبدو أنك لست سعيدًا جدًا
مع هذه المفاجأة، هاه؟
753
01:09:48,417 --> 01:09:53,126
أنا سيئة الأدب. لكنك تعرف ماذا
يقولون، نفس الشيء مع الرؤساء.
754
01:09:53,959 --> 01:09:57,042
عليك أن تدافع عن نفسك
حتى لا يغري.
755
01:09:57,126 --> 01:10:00,792
أنا لا أعرف شيئا عن الزعماء.
لم يسبق لي أن حصلت على واحدة.
756
01:10:01,584 --> 01:10:05,209
ثم الإغراءات، كما تعلمون،
هم من الشيطان. - هذا ليس صحيحا.
757
01:10:05,251 --> 01:10:07,667
القديسون أيضًا لديهم تجارب.
758
01:10:08,709 --> 01:10:11,834
وإذا تم القبض على أحدهم،
أين سينتهي؟
759
01:10:11,876 --> 01:10:15,126
ربما إلى الجحيم،
ولكن أيضًا في الجنة، من يدري؟
760
01:10:15,501 --> 01:10:17,792
لكن لا تجعلني أجدف.
761
01:10:21,709 --> 01:10:25,834
لا يهمني إذا كانت هذه أشهرًا
مناسب لمرور الأجانب.
762
01:10:26,001 --> 01:10:28,709
حسنًا، فلنذهب إلى الشاطئ!
763
01:10:29,167 --> 01:10:30,542
أغلق النافذة.
764
01:10:31,626 --> 01:10:34,834
لا أستطيع الوقوف عليهم.
- اتركه، على الأقل يدخل بعض الهواء.
765
01:10:35,292 --> 01:10:37,334
سوف يقومون بإيقافه الآن.
766
01:10:38,626 --> 01:10:41,626
في هذه الأثناء،
إنهم ذاهبون إلى الشاطئ.
767
01:10:42,292 --> 01:10:46,709
عندما أفكر في حالتي.
أنا مجبر على سؤالك...
768
01:10:47,542 --> 01:10:49,167
للضيافة.
769
01:10:49,209 --> 01:10:51,167
أنت تتحدث مثل شخص غريب.
770
01:10:51,334 --> 01:10:54,417
وكأننا نثقل عليك
- ليس هذا.
771
01:10:54,792 --> 01:10:57,834
أنا متشوقة للحصول على كوزيتا
والاطفال معي.
772
01:10:58,001 --> 01:11:02,167
حريصة جدًا لدرجة أنك تفضل العمل
بينما نحن في الإضراب! كن صادقا!
773
01:11:06,667 --> 01:11:09,209
لن أكون أول من يذهب إلى العمل.
774
01:11:09,459 --> 01:11:11,584
لكنني لن أكون الأخير أيضًا.
775
01:11:11,751 --> 01:11:14,792
إلا إذا كان علي أن أطيعك
لأنني ضيفك.
776
01:11:14,917 --> 01:11:18,167
إذا كان الأمر كذلك، فقط أخبرني،
وسأغادر في أي وقت من الأوقات.
777
01:11:18,292 --> 01:11:20,334
إذا رحلت أو بقيت فلا يهمني.
778
01:11:20,417 --> 01:11:23,334
لكن كن حذرًا، إذا انتهى الأمر بشكل سيء
بيننا، إنه خطأك!
779
01:11:23,417 --> 01:11:28,209
لا تصرخ. والناس ينتظرون هذا
أنكم تتنازعون فيما بينكم.
780
01:11:28,292 --> 01:11:30,042
ثم سأغادر.
781
01:11:31,584 --> 01:11:34,292
ومن الآن فصاعدا سأقرر بنفسي.
782
01:11:34,876 --> 01:11:36,584
أوليندو! أوليندو!
783
01:11:37,584 --> 01:11:39,001
لا تفعل ذلك.
784
01:11:39,417 --> 01:11:41,001
ميتيلو يحبك.
785
01:11:41,209 --> 01:11:44,542
إذا غادرت الآن،
أنت تعطيه ألمًا لا يستحقه.
786
01:12:09,167 --> 01:12:10,334
إيدا!
787
01:12:17,542 --> 01:12:18,626
إيدينا!
788
01:12:18,876 --> 01:12:21,667
تعال إلى الداخل، إنهم يرونك!
789
01:12:22,584 --> 01:12:26,417
اسمحوا لي أن أتنفس خمس دقائق أخرى!
لا يمكن لأحد أن يراني على أي حال.
790
01:12:27,334 --> 01:12:30,584
مع هذا الطقس الحار
ثديي كله في العرق.
791
01:13:06,542 --> 01:13:08,584
فلس واحد لأفكارك؟
792
01:13:09,709 --> 01:13:12,376
دعنا نذهب، هيا.
لدي 20 سنتا متبقية.
793
01:13:12,542 --> 01:13:14,417
يكفي لكأسين.
794
01:13:14,626 --> 01:13:17,917
لذلك سوف نأخذ بعض الهواء النقي،
لا يمكنك التنفس هنا!
795
01:13:18,751 --> 01:13:20,501
نعم، دعنا نذهب.
796
01:13:41,334 --> 01:13:43,667
مساء الخير. - مساء.
797
01:14:17,959 --> 01:14:21,001
خاتم، خاتم. إستمتع،
الآن حان دورنا للرنين.
798
01:14:39,626 --> 01:14:42,376
بعيدًا عن تجويعهم وإرغامهم على الخضوع.
799
01:14:43,584 --> 01:14:47,292
لديهم القدرة على التحمل أكثر مما لدينا.
- لكن يا مهندس...
800
01:14:48,084 --> 01:14:51,292
أعرف بالتأكيد
أنهم لم يعودوا يتفقون.
801
01:14:51,667 --> 01:14:54,126
أنهم قرروا التفاوض.
802
01:14:54,167 --> 01:14:57,334
إذن، أسبوعين بدون أجر ليست مزحة.
- هراء!
803
01:14:57,417 --> 01:14:59,751
من يعطيك مثل هذه المعلومات؟
804
01:15:00,042 --> 01:15:03,084
إنهم يجمعون الأموال
في جميع أنحاء فلورنسا.
805
01:15:05,042 --> 01:15:07,001
هؤلاء الكثير يساعدون بعضهم البعض.
806
01:15:10,126 --> 01:15:11,334
دعنا نذهب.
807
01:15:28,709 --> 01:15:30,876
ها هو ذا، يأتي ليتحدث.
808
01:15:35,084 --> 01:15:37,167
لا تقل لي أننا فزنا.
809
01:15:38,209 --> 01:15:41,334
تذكروا يا شباب
إذا كان لا بد أن يتكلم، فليتكلم.
810
01:15:49,834 --> 01:15:52,334
أنا أتجشأ، لذا فهو يعتقدني مشبعًا.
811
01:16:03,917 --> 01:16:07,251
يفعل ذلك عمدا ليثير غضبنا.
- مهندس!
812
01:16:07,876 --> 01:16:09,626
اصمت وإلا سأسطحك!
813
01:16:13,834 --> 01:16:16,042
من اتصل بي؟ - فعلتُ.
814
01:16:16,126 --> 01:16:17,292
حسنًا؟
815
01:16:18,084 --> 01:16:22,709
<ط> هيا، تحدث! لماذا كنت تتجادل؟
- لا أحد يجادل هنا!
816
01:16:22,876 --> 01:16:25,042
أوه لا، لقد رأيتك!
817
01:16:25,292 --> 01:16:27,292
أراد رينزوني التحدث معي.
818
01:16:27,376 --> 01:16:30,042
أنت وهذا الرجل الآخر
قفز عليه!
819
01:16:30,459 --> 01:16:33,334
مثله،
من يعرف كم من الناس يريدون التحدث معي.
820
01:16:33,417 --> 01:16:34,917
ليس لدي ما أقوله.
821
01:16:34,959 --> 01:16:38,751
التحدث، نعم، ولكن يجب عليك
أغلقوا أذنيك، فهي ليست صلاة!
822
01:16:38,792 --> 01:16:40,792
سأقول لك الحقيقة.
823
01:16:41,042 --> 01:16:43,584
لم يكن رينزوني هو من اتصل، بل تيناي.
824
01:16:43,709 --> 01:16:46,042
الوغد! - ابن العاهرة!
825
01:16:46,376 --> 01:16:48,292
قف! قف!
826
01:16:49,001 --> 01:16:50,751
إنهم ليسوا قتلة.
827
01:16:51,209 --> 01:16:54,292
نحن غير مسلحين. نحن المضربين.
828
01:16:54,667 --> 01:16:57,334
الحقيقة هي أن قوتنا تخيفك!
829
01:16:57,376 --> 01:17:00,626
إذا كان نارديني يحمل مسدسًا،
شخص أذن له.
830
01:17:00,751 --> 01:17:02,667
بالتأكيد لم أفعل،
831
01:17:03,209 --> 01:17:06,417
إذا كان هذا هو ما تحصل عليه.
العودة إلى العمل!
832
01:17:06,584 --> 01:17:09,667
كلما كان ذلك أفضل.
هل هذا واضح؟
833
01:17:09,834 --> 01:17:14,251
واضحة كالطين. قبول شروطنا
وسوف نعود إلى العمل!
834
01:17:14,334 --> 01:17:15,792
شروطك؟
835
01:17:16,042 --> 01:17:17,959
نعم أحوالنا!
836
01:17:20,917 --> 01:17:23,251
أنت من يجب أن يقبلني،
837
01:17:23,459 --> 01:17:27,667
إذا كنت تريد مني أن أقنع
المقاولون الآخرون أن ينسوا كل شيء!
838
01:17:28,667 --> 01:17:29,751
نارديني،
839
01:17:30,542 --> 01:17:32,001
أغلق البوابة.
840
01:17:34,376 --> 01:17:35,584
دعنا نذهب.
841
01:17:49,917 --> 01:17:51,084
صراع طبقي
842
01:17:51,501 --> 01:17:54,709
بعد 12 يومًا
إضراب البنائين لا يضعف
843
01:18:06,292 --> 01:18:07,834
<ط>السيد. ميتيلو؟
844
01:18:09,751 --> 01:18:11,084
السيد ميتيلو!
845
01:18:11,917 --> 01:18:13,917
أنا آسف لإزعاجك.
846
01:18:14,126 --> 01:18:15,459
أنا مثير للغاية!
847
01:18:16,667 --> 01:18:20,126
شربت نصف لتر من عصير البرتقال
وأنا عطشان أكثر من ذي قبل.
848
01:18:20,709 --> 01:18:24,084
العطش يا إيدا لا يزيله إلا النبيذ.
ألا تعلم؟
849
01:18:24,126 --> 01:18:28,167
لدي، إذا كنت ترغب في ذلك. في الواقع، أستطيع
أحضر أيضًا بعض عصير البرتقال لإرسيليا.
850
01:18:28,209 --> 01:18:32,376
ًلا شكرا. ذهبت إرسيليا للتسليم
بعض الزهور. وقالت انها سوف تعود في وقت متأخر.
851
01:18:32,501 --> 01:18:35,001
سخيفة لي! حتى أنها قالت لي ذلك.
852
01:18:36,042 --> 01:18:37,626
أنا وحيد أيضًا.
853
01:18:38,917 --> 01:18:40,167
إذا كنت ترغب في ذلك،
854
01:18:40,501 --> 01:18:44,376
سآتي إلى مكانك.
- تعال الآن، سأكون في الانتظار.
855
01:18:51,751 --> 01:18:52,834
ادخل.
856
01:19:25,167 --> 01:19:26,417
ميتيلو.
857
01:19:35,501 --> 01:19:37,126
أريدك دائما.
858
01:19:38,459 --> 01:19:40,501
علينا أن نفكر في الأمر.
859
01:19:40,834 --> 01:19:43,959
ماذا يهم؟
أنا لست خائفا من أي شيء.
860
01:19:55,917 --> 01:19:58,126
ولا أنا خائف من أي شيء.
861
01:20:05,334 --> 01:20:09,042
ومع ذلك، إذا كنت تريد أن يكون هذا
المرة الأولى والأخيرة
862
01:20:10,167 --> 01:20:12,167
يعتمد الأمر عليك وحدك.
863
01:20:17,501 --> 01:20:19,126
<ط> السيدة. ايدينا؟
864
01:20:23,584 --> 01:20:25,167
السيدة ايدينا!
865
01:20:34,126 --> 01:20:35,459
<ط> السيدة. ايدينا!
866
01:20:40,542 --> 01:20:44,584
استلقيت على السرير قليلاً
ولكن مع هذه الحرارة نمت.
867
01:20:44,917 --> 01:20:49,959
هل لي أن آتي؟ أود أن أطلب النصيحة.
- لا، انتظر! أرتدي فستانًا وأتي.
868
01:21:13,584 --> 01:21:14,667
ميتيلو!
869
01:21:30,459 --> 01:21:32,042
أخبريني يا إرسيليا.
870
01:21:32,834 --> 01:21:36,292
أردت أن أسألك إذا كنت تستطيع
مساعدتي في لهجة في الزهور.
871
01:21:36,334 --> 01:21:38,459
أعلم أن لديك ذوقًا جيدًا.
872
01:21:39,459 --> 01:21:42,209
الطلب الأول سار على ما يرام،
شكرا لك.
873
01:21:42,626 --> 01:21:43,834
أنا سعيد.
874
01:21:44,292 --> 01:21:47,001
هل ما زال الإضراب مستمرا؟
- نعم إنه كذلك.
875
01:21:47,959 --> 01:21:51,417
الآن سأزعجك.
هل تعلم أنك فقدت قرطًا؟
876
01:21:53,751 --> 01:21:56,834
يجب أن يكون المشبك قد انكسر
أثناء نومي.
877
01:21:56,876 --> 01:21:58,292
سأعود حالًا.
878
01:22:18,292 --> 01:22:19,334
ميتيلو!
879
01:22:23,251 --> 01:22:24,334
فيولا!
880
01:22:24,417 --> 01:22:26,126
وداعا ليبي. - الوداع.
881
01:22:28,042 --> 01:22:30,376
كيف حالك؟
- ليس سيئا، وأنت؟
882
01:22:30,792 --> 01:22:34,751
جئت إلى هنا لأنني كنت قلقة.
أريد أن أعرف شيئا محددا.
883
01:22:35,126 --> 01:22:38,292
لقد قيل لي بعض المضربين
تم القبض علي، وفكرت فيك.
884
01:22:38,417 --> 01:22:41,167
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك
المشاركة هذه المرة.
885
01:22:41,459 --> 01:22:44,917
لدي شيء لتفعله حيال ذلك،
ولكن ما زلت خارج.
886
01:22:49,834 --> 01:22:51,334
هل تحتاج شيئا؟
887
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
لا، شكرا على الفكر.
888
01:22:56,501 --> 01:22:58,667
الطفل بخير؟ - نعم.
889
01:22:58,751 --> 01:23:01,126
وأنت؟ - أنا بخير، شكرا.
890
01:23:02,876 --> 01:23:03,959
حسنا...
891
01:23:04,584 --> 01:23:05,667
وداعا.
892
01:23:42,501 --> 01:23:43,751
لا تزال مستيقظا؟
893
01:23:44,292 --> 01:23:46,167
لو كنت أعرف...
894
01:23:46,917 --> 01:23:49,626
كنت سأدعو بعض الأصدقاء لتناول مشروب.
895
01:23:49,792 --> 01:23:51,042
نحن محظوظون،
896
01:23:51,209 --> 01:23:54,792
لدينا ما يكفي من الطعام..
لأنك تضحي بنفسك.
897
01:23:54,876 --> 01:23:57,126
أنت أو أنا، ليس نفس الشيء؟
898
01:24:00,459 --> 01:24:03,042
في أي وقت يجب أن تستيقظ؟
- الساعة الخامسة.
899
01:24:03,084 --> 01:24:05,376
يجب أن نكون في الفناء في وقت مبكر.
900
01:24:06,501 --> 01:24:09,042
هل أنت ذاهب إلى السرير؟
- أليس كذلك؟
901
01:24:09,251 --> 01:24:13,167
لا، لا بد لي من الانتهاء. سأضطر إلى ذلك
اطرق بقوة، فلن تتمكن من النوم.
902
01:24:13,376 --> 01:24:17,001
عندما أغفو، ولا حتى
زلزال سوف يوقظني.
903
01:24:17,084 --> 01:24:19,709
بل سوف تزعج الجيران.
904
01:24:32,042 --> 01:24:36,417
منذ 30 يومًا عدنا إلى المنزل بدون أجر.
ومع ذلك، لم يكن العمل مفقودا.
905
01:24:36,792 --> 01:24:40,876
وكانت الجدران هناك
وتوسل ليس إلا أن تكتمل.
906
01:24:41,126 --> 01:24:44,584
وكانت معنوياتنا عالية
لكن بطوننا كانت فارغة.
907
01:24:45,042 --> 01:24:46,959
إلى متى يمكننا أن نقاوم؟
908
01:24:47,001 --> 01:24:50,251
الإضراب يشبه الحصار
يتعلق الأمر بالتحمل.
909
01:24:50,792 --> 01:24:51,917
تحذير أخير
910
01:24:52,001 --> 01:24:55,334
عودة العمال غدًا
سأستمر في العمل طوال العام.
911
01:24:55,376 --> 01:24:58,334
يتم طرد المتطرفين.
ستتم إعادة التوظيف كل حالة على حدة.
912
01:25:18,792 --> 01:25:19,959
<ط> السيدة. ايدينا!
913
01:25:20,001 --> 01:25:23,667
اوه ارسيليا آسف، ولكنني تأخرت.
يجب أن أقابل أختي.
914
01:25:23,709 --> 01:25:28,209
على الأقل دعونا نرى كم أنت أنيق.
- أنا في عجلة من أمري. دعني أذهب.
915
01:28:03,376 --> 01:28:07,001
عندما تعود من الشاطئ،
سنقرر كيفية التصرف.
916
01:28:15,334 --> 01:28:16,792
لا أستطيع المغادرة.
917
01:28:17,751 --> 01:28:21,584
سأعود بالقطار الأول، أقسم لك.
أنا متأكد.
918
01:28:22,376 --> 01:28:25,626
هل من الممكن أنك
لا تريد أن تفهم؟
919
01:28:31,751 --> 01:28:34,084
ربما في شهر هذا الافتتان
920
01:28:34,251 --> 01:28:36,459
سوف تمر لكلينا.
921
01:28:37,417 --> 01:28:39,001
بالتأكيد ليس بالنسبة لي.
922
01:28:39,209 --> 01:28:43,042
أؤكد لك أنني أشعر وكأنني على قيد الحياة
فقط لأننا معًا.
923
01:28:43,209 --> 01:28:44,334
ليس أنا.
924
01:28:44,792 --> 01:28:46,876
أنا صادق.
925
01:28:47,709 --> 01:28:49,376
أشعر وكأنني لص.
926
01:28:52,334 --> 01:28:53,501
دعنا نذهب.
927
01:28:54,084 --> 01:28:56,792
ماذا، ألا تعطيني قبلة أخرى حتى؟
928
01:29:00,792 --> 01:29:02,167
تعال الى هنا.
929
01:29:20,209 --> 01:29:23,501
هيا، اسرع. دعنا نذهب.
ماذا سيقول زوجك؟
930
01:29:23,751 --> 01:29:26,167
إنه خارج المدينة،
سيعود متأخرا.
931
01:29:26,376 --> 01:29:28,917
حتى لو كان في البيت..
سيكون هو نفسه.
932
01:29:28,959 --> 01:29:31,417
إنه يصدق كل ما أقوله له.
933
01:29:32,209 --> 01:29:36,084
بل قل الحق
يبدو أنك الشخص الذي يشعر بالقلق.
934
01:29:36,251 --> 01:29:40,334
هذا ليس ما تعتقده.
ينبغي أن أكون في النقابة بالفعل.
935
01:29:41,042 --> 01:29:43,376
هل تعرف ماذا يا ميتيلو؟
936
01:29:43,584 --> 01:29:47,376
الشيء الجيد الوحيد في هذا الإضراب
هو أننا يمكن أن نلتقي كل يوم.
937
01:29:47,417 --> 01:29:50,792
ثم فكر في الأمر، اضرب وكل شيء.
- كنت أمزح.
938
01:29:50,959 --> 01:29:54,042
أنت تمزح لأن
زوجك يتداول في المال.
939
01:29:54,126 --> 01:29:56,542
حسنًا، نعم، أنا لست مجرد بائع زهور.
940
01:29:57,126 --> 01:29:59,709
البناء وبائع الزهور يتفقان بشكل جيد.
941
01:30:06,042 --> 01:30:09,167
أين أنت يا ديل بونو؟
هل وصلت الأموال؟
942
01:30:09,251 --> 01:30:11,376
لا تختبئ، مثل جميع أصحاب العمل!
943
01:30:11,501 --> 01:30:13,876
إذن، هل وصلت العجينة؟
944
01:30:13,959 --> 01:30:17,084
لقد سئمنا الانتظار!
من سيسدد ديوننا؟
945
01:30:17,167 --> 01:30:20,084
لا تختبئ يا ديل بونو!
- اخرج!
946
01:30:20,292 --> 01:30:22,834
ما هذا؟
ماذا تريد أن تفعل؟
947
01:30:22,917 --> 01:30:25,251
هل تريد استدعاء الحراس والجنود؟
948
01:30:25,334 --> 01:30:28,376
أنت تعرف بالفعل، المال
سوف يصل، بالتأكيد.
949
01:30:28,417 --> 01:30:31,209
متى؟
- في 2 أو 3 أيام، لم يعد.
950
01:30:31,334 --> 01:30:34,584
سنعود إلى الساحات غدا.
أنت تؤخرنا من يوم لآخر.
951
01:30:34,667 --> 01:30:38,334
على الأقل اعترف أنك دمرتنا!
- دائما Tinai إثارة المشاكل!
952
01:30:38,376 --> 01:30:41,209
إنه يستحق درساً!
- لقد كنا ننتظر 40 يوما!
953
01:30:41,292 --> 01:30:44,209
بالنسبة لأصحاب العمل أيضًا، فهي 40 يومًا.
954
01:30:44,834 --> 01:30:47,417
الفرق هو أنك لست وحدك.
955
01:30:47,501 --> 01:30:52,417
الميكانيكا، صانعو الزجاج، عمال السكك الحديدية،
عمال المعادن وصانعي السيجار معك.
956
01:30:52,917 --> 01:30:55,376
إيطاليا كلها خلفك.
957
01:30:55,792 --> 01:30:58,667
في كل بلدة
إنهم يجمعون المال لك
958
01:30:58,709 --> 01:31:02,126
ثرثرة، مجرد ثرثرة.
غدا سنعود إلى العمل.
959
01:31:02,209 --> 01:31:05,251
انتبهي يا تيناي، تريدين تدميرنا.
من الأفضل أن تصمت!
960
01:31:05,292 --> 01:31:07,834
رقم، أصحاب العمل لديهم اليد السوط.
961
01:31:08,001 --> 01:31:09,084
نذل!
962
01:31:09,459 --> 01:31:11,751
أنا جائعة، ولدي عائلة.
963
01:31:12,001 --> 01:31:14,001
سيأتي المال، أقسم!
964
01:31:14,042 --> 01:31:17,626
في الوقت الحالي، استسلم
سيكون انتحارا حقيقيا! استمع لي!
965
01:31:17,709 --> 01:31:21,542
سأعود إلى السقالات غدا.
أولئك الذين يوافقون، يأتي معي!
966
01:31:21,584 --> 01:31:23,876
قف! - إلى أين أنت ذاهب؟
967
01:31:24,251 --> 01:31:27,542
لذا فإن الشرطة لديها سبب للتدخل،
وهذا ما يريدون!
968
01:31:27,584 --> 01:31:29,292
أيها الوغد القذر!
969
01:31:33,167 --> 01:31:35,626
ابتعدوا يا شباب، سوف يتم القبض علينا!
- يجري!
970
01:31:35,667 --> 01:31:37,917
ديل بونو!
سوف يعتقلونه.
971
01:31:37,959 --> 01:31:40,917
رينزوني، ابتعد!
الكارابينيون هنا!
972
01:31:47,626 --> 01:31:49,126
تعال بعيدًا يا ميتيلو!
973
01:31:51,667 --> 01:31:53,209
أين كنت؟
974
01:31:53,417 --> 01:31:56,376
أين، اللعنة عليك؟
- ماذا حدث؟ - أخبرني!
975
01:31:56,417 --> 01:31:58,834
لقد قبضوا على ديل بونو.
كل هذا خطأ تيناي.
976
01:31:58,917 --> 01:32:02,209
كنت الوحيد
من يستطيع أن يمنعه. تعال!
977
01:32:23,376 --> 01:32:25,751
تعالي للحظة يا سيدة إيدينا.
978
01:32:26,042 --> 01:32:29,292
أنا متعب جدا.
لو تعلم كم مشيت!
979
01:32:29,542 --> 01:32:31,709
لم تذهب لزيارة أختك؟
980
01:32:32,084 --> 01:32:34,959
نعم، ولكن بعد ذلك ذهبت ل
المشي على لونجارنو.
981
01:32:35,292 --> 01:32:38,001
أوه نعم؟ تعال للحظة.
982
01:32:38,376 --> 01:32:40,501
حسنا، لحظة فقط.
983
01:32:47,376 --> 01:32:50,376
لقد تعرضت لأشعة الشمس كثيرًا، وأنا أشعر بالدوار.
984
01:33:00,001 --> 01:33:04,209
ولكن، ما هو الخطأ؟ أرى أنك لم تفعل ذلك
تقدمت كثيرا في عملك
985
01:33:05,001 --> 01:33:06,209
في الواقع.
986
01:33:14,542 --> 01:33:17,626
وقحة قبيحة! أين أخذته؟
- ماذا؟ من؟
987
01:33:18,542 --> 01:33:20,084
عاهرة!
988
01:33:20,126 --> 01:33:22,542
أين أخذته؟
انساه!
989
01:33:23,001 --> 01:33:25,667
إنساه، فهمت؟
انساه!
990
01:33:25,751 --> 01:33:27,626
والآن انهض، تغلب عليه!
991
01:33:27,959 --> 01:33:32,292
نعم هذا صحيح، لقد سرقته منك!
وسأفعل معه ما أريد!
992
01:33:36,792 --> 01:33:38,334
أغلب هذا الشئ!
993
01:33:56,792 --> 01:33:59,042
لقد اعتقلوا ديل بونو.
994
01:33:59,459 --> 01:34:02,167
كل هذا خطأ أوليندو.
- هل تريد أن تأكل؟
995
01:34:03,084 --> 01:34:05,209
إذا كان هناك شيء جاهز.
996
01:34:06,501 --> 01:34:08,542
لا بد لي من الخروج مرة أخرى.
997
01:34:09,917 --> 01:34:12,834
لدينا اجتماع
في جمعية الادخار.
998
01:34:14,917 --> 01:34:17,334
سيتعين علينا أن نتعامل مع أنفسنا.
999
01:34:18,334 --> 01:34:20,376
يجب علينا تنظيم الاعتصامات.
1000
01:34:20,667 --> 01:34:23,084
يجب أن نكون في الساحات قبل الفجر.
1001
01:34:36,042 --> 01:34:37,501
ماذا بك؟
1002
01:34:37,959 --> 01:34:39,126
لا شئ.
1003
01:34:40,292 --> 01:34:41,501
'لا شئ'؟
1004
01:34:42,709 --> 01:34:45,001
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.
1005
01:34:47,167 --> 01:34:49,167
ربما يمكنك الرد على الأقل!
1006
01:34:52,417 --> 01:34:53,501
حسنًا؟
1007
01:34:53,667 --> 01:34:56,667
أي شيء يمكن أن أقوله،
أنت تعرف بالفعل. لذا،...
1008
01:34:58,167 --> 01:34:59,667
كيف أعرف؟
1009
01:35:00,334 --> 01:35:02,751
كما تعلم، لقد أخبرتك، لا شيء!
1010
01:35:03,751 --> 01:35:06,376
قل بالأحرى ذلك
لقد سئمت من كونك زوجة
1011
01:35:06,459 --> 01:35:09,584
الذي يعمل طوال الليل
لزوج في إضراب!
1012
01:35:12,292 --> 01:35:15,917
كما يقول البرجوازي.
"المهاجم مرادف للعاطل".
1013
01:35:16,042 --> 01:35:19,126
أنت أيضا تعتقد ذلك، أليس كذلك؟
هيا، قل ذلك!
1014
01:35:22,417 --> 01:35:24,209
من الأفضل أن أذهب.
1015
01:35:25,542 --> 01:35:28,667
لم يحن المساء للصمود
هذه الزوجة المثالية.
1016
01:35:51,501 --> 01:35:52,626
يا فتى.
1017
01:37:10,459 --> 01:37:11,834
انظر هناك.
1018
01:37:12,584 --> 01:37:15,251
الجنود! - كان من المتوقع.
1019
01:37:16,376 --> 01:37:19,626
ليس هذا فقط.
هناك شيء أسوأ.
1020
01:37:20,667 --> 01:37:22,167
جميعهم هناك.
1021
01:37:22,376 --> 01:37:24,584
تيناي، كوستانزو، بييرو،
1022
01:37:24,626 --> 01:37:27,626
الألمانية...
ليس هناك أحد من هؤلاء الأوغاد مفقود!
1023
01:37:27,959 --> 01:37:31,584
في أي وقت وصلوا؟
- لقد ناموا هنا في الفناء.
1024
01:37:31,792 --> 01:37:33,959
لقد كان الأمر كله مؤامرة أيها الجبناء!
1025
01:37:34,126 --> 01:37:36,292
وشجار الأمس كذلك.
1026
01:37:36,584 --> 01:37:38,959
لقد أرادوا القبض على ديل بونو.
1027
01:37:39,417 --> 01:37:40,959
ماذا سنفعل؟
1028
01:37:41,126 --> 01:37:44,542
الأسلحة في أيدي هؤلاء الأولاد
جلب الدموع إلى عيني.
1029
01:37:51,376 --> 01:37:54,959
العمال المذكورون أدناه
تم تحذيرهم بالبقاء بعيدًا عن الفناء:
1030
01:37:55,001 --> 01:37:57,626
سالاني، ليبي، بنزوني.
1031
01:38:28,876 --> 01:38:31,251
هل يوجد أحد من هؤلاء الثلاثة هنا؟
1032
01:38:32,751 --> 01:38:34,584
لقد طرحت عليك سؤالا!
1033
01:38:36,376 --> 01:38:37,417
قف!
1034
01:38:37,584 --> 01:38:38,709
اتركهم.
1035
01:38:38,751 --> 01:38:40,251
من فضلك، اتركهم.
1036
01:38:57,626 --> 01:38:59,917
ماذا أفعل؟ بدء صفارة الإنذار؟
1037
01:39:00,459 --> 01:39:03,834
يا مهندس لا تستفزنا!
لا تبدأ صفارة الإنذار.
1038
01:39:04,084 --> 01:39:07,084
لأن أيدينا ترتعش
من اليأس.
1039
01:39:07,542 --> 01:39:08,751
نارديني...
1040
01:39:09,292 --> 01:39:12,459
ابدأ صفارة الإنذار.
لدينا عمل للقيام به هنا!
1041
01:39:12,834 --> 01:39:15,251
أوليندو! أنتم الآخرون! انتظر!
1042
01:39:15,334 --> 01:39:19,209
لا تقف ضدنا الآن
أن الأموال التي تم جمعها في الطريق.
1043
01:39:19,251 --> 01:39:23,209
سالاني، أنا مندهش منك.
لقد كنت دائما صديقا.
1044
01:39:23,376 --> 01:39:26,626
في المرة الأولى التي استأجرتك فيها،
كنت ترتدي السراويل القصيرة.
1045
01:39:26,834 --> 01:39:30,751
ألن يكون ذلك أكثر كرامة بالنسبة لك
للعودة إلى العمل؟ - ترى،
1046
01:39:30,834 --> 01:39:34,334
عندما كان والدي صغيرا، المقاولين
مثلما ذهبت أنت لتوظيفهم،
1047
01:39:34,376 --> 01:39:37,459
واصطفوا
في ساحة ديلا سيجنوريا، مثل العاهرات!
1048
01:39:37,501 --> 01:39:40,667
وكان هناك دائمًا من يتطوع
مقابل مبلغ أقل، سرقة الوظائف من الآخرين.
1049
01:39:40,709 --> 01:39:42,917
لكن جيلنا جيل آخر.
1050
01:39:42,959 --> 01:39:45,209
لقد تعلمت الكتابة للتو
وأنا أفهم ذلك،
1051
01:39:45,292 --> 01:39:49,751
كيف لا تستطيع أن تفهم،
بعد أن درست ذلك؟ - فقط لأنني درست
1052
01:39:50,126 --> 01:39:53,542
أنصحك بما لك من خير
العودة إلى العمل!
1053
01:39:53,834 --> 01:39:57,792
فقط لعلمكم، من مناطق أخرى،
حيث لا يوجد الكثير من العمل،
1054
01:39:57,834 --> 01:40:00,167
مئات العمال
مستعدون للمجيء إلى هنا.
1055
01:40:00,209 --> 01:40:03,709
ولا يتساءلون عن الأسعار،
إنهم يريدون فقط العمل.
1056
01:40:03,917 --> 01:40:07,417
ميتيلو، المهندس
يريد التحدث معك. يأتي!
1057
01:40:07,626 --> 01:40:11,209
ليس لدينا أسرار.
نحن نتحدث أمام الجميع.
1058
01:40:11,292 --> 01:40:13,709
السر هو الجوع والزهري والخوف!
1059
01:40:13,876 --> 01:40:17,917
منذ أن بدأنا الإضراب، أنا فقط
سمعت الكلمات. والكلمات ليست خبزا.
1060
01:40:18,084 --> 01:40:19,459
بدء صفارة الإنذار!
1061
01:40:31,209 --> 01:40:32,542
انتهى الإضراب!
1062
01:40:32,584 --> 01:40:34,626
لا! لم ينته الأمر!
1063
01:40:34,792 --> 01:40:35,959
قف!
1064
01:40:43,584 --> 01:40:44,834
ابتعد يا مهندس.
1065
01:41:02,042 --> 01:41:03,876
اتركه لي يا ليبي.
1066
01:41:05,459 --> 01:41:07,084
رينزوني مصاب.
1067
01:41:22,834 --> 01:41:24,584
رينزوني. رينزوني!
1068
01:41:26,126 --> 01:41:29,042
سأكون بخير،
ولكن عليك أن تبتعد
1069
01:41:29,584 --> 01:41:31,751
أو أنهم سوف يلومونك. - لا!
1070
01:41:32,876 --> 01:41:36,626
سأبقى هنا معك.
لن أتركك مع هذه الحيوانات.
1071
01:41:36,667 --> 01:41:39,084
اذهب بعيدا، ميتيلو. يبتعد.
1072
01:41:39,334 --> 01:41:43,584
سوف يلقون اللوم عليك
- سيقبضون عليّ على أية حال.
1073
01:41:45,334 --> 01:41:47,126
هذا ليس عادلا.
1074
01:41:48,167 --> 01:41:50,542
يقتلوننا مقابل ثلاثة سنتات.
1075
01:41:57,126 --> 01:41:58,292
توقف!
1076
01:41:59,584 --> 01:42:02,084
قف! تم إطلاق سراح ديل بونو.
1077
01:42:02,751 --> 01:42:06,334
ممثلوك يتفاوضون.
لقد استسلم المقاولون!
1078
01:42:06,376 --> 01:42:09,209
سوف نتوصل إلى اتفاق يا رفاق!
ونحن سوف!
1079
01:42:09,501 --> 01:42:12,876
ميتيلو! لقد فزنا!
1080
01:42:12,959 --> 01:42:16,167
هل سمعت؟
لأول مرة واحد منا
1081
01:42:16,209 --> 01:42:20,084
يذهب إلى مكان العمل
للتفاوض مع أصحاب العمل!
1082
01:42:24,834 --> 01:42:27,292
ابدأ تشغيل صفارات الإنذار الآن، إذا كنت ترغب في ذلك.
1083
01:42:27,792 --> 01:42:29,251
لأننا فزنا.
1084
01:42:29,876 --> 01:42:32,084
بالنسبة لك أيضًا، أوليندو تيناي.
1085
01:42:39,667 --> 01:42:42,251
كيف يجب أن يكلفنا كل شيء غالياً.
1086
01:42:43,376 --> 01:42:45,626
عمري 25 هل تصدق ذلك؟
1087
01:42:46,834 --> 01:42:50,084
يبدو أنني وصلت الآن فقط
سن العقل.
1088
01:42:53,876 --> 01:42:57,001
يقول ديل بونو
سوف يدين الرقيب.
1089
01:42:57,667 --> 01:42:59,626
ولكن على أية حال، الجميع متفقون
1090
01:43:00,751 --> 01:43:02,209
في إلقاء اللوم علينا.
1091
01:43:03,917 --> 01:43:05,417
فقط لأننا
1092
01:43:06,001 --> 01:43:07,417
واستفزتهم
1093
01:43:07,584 --> 01:43:09,334
عن طريق رمي الحجارة.
1094
01:43:12,126 --> 01:43:15,001
يقولون الرقيب
أطلقت دفاعا عن النفس.
1095
01:43:15,792 --> 01:43:18,709
وكان يحمل مسدساً،
ونحن فقط أيدينا العارية.
1096
01:43:19,042 --> 01:43:22,917
يجب ألا تندم أبدًا
لتقديم معصميك إلى الأصفاد.
1097
01:43:23,792 --> 01:43:27,959
كما كان والدي يقول،
عليك أن تقاتل، وكان على حق.
1098
01:43:28,751 --> 01:43:32,959
ربما في يوم من الأيام سيكون هناك عالم
دون المستغلين والمستغلين.
1099
01:43:33,042 --> 01:43:34,167
سيزار!
1100
01:43:34,626 --> 01:43:36,667
<ط> استيقظ. لقد تأخرنا.
1101
01:43:41,292 --> 01:43:43,709
إنهم يغادرون إلى الشاطئ.
1102
01:43:43,792 --> 01:43:46,167
إنهم يحزمون حقائبهم
1103
01:43:46,501 --> 01:43:49,251
لقد قالوا أنهم سيغادرون خلال أسبوع
1104
01:43:50,876 --> 01:43:52,376
لقد غيرت رأيها.
1105
01:43:57,084 --> 01:43:59,251
لقد اكتشفت كل شيء!
1106
01:44:00,917 --> 01:44:02,792
لقد كان كل ما أفعله.
1107
01:44:03,376 --> 01:44:05,084
ليس لديها أي خطأ.
1108
01:44:06,126 --> 01:44:09,292
لقد اتضح الأمر بهذه الطريقة.
- أستطيع أن أتخيل.
1109
01:44:09,459 --> 01:44:11,292
لا، لا يمكنك ذلك.
1110
01:44:11,959 --> 01:44:15,917
بالطبع أستطيع.
تتعلم آلاف الأشياء في لحظة.
1111
01:44:17,042 --> 01:44:20,459
لكني لم ألزم قلبي
هذا مؤكد.
1112
01:44:25,167 --> 01:44:26,334
أتمنى ذلك.
1113
01:44:27,334 --> 01:44:30,459
خلاف ذلك
لن أكون هنا أتحدث عن ذلك.
1114
01:44:39,501 --> 01:44:41,376
سالاني ميتيلو، افتح!
1115
01:44:44,917 --> 01:44:46,292
إنهم هم!
1116
01:45:09,709 --> 01:45:12,376
افتح يا سالاني!
نحن نعلم أنك هناك.
1117
01:45:20,542 --> 01:45:24,251
تابعونا.
أنت متهم بالتحريض على الشغب
1118
01:45:38,167 --> 01:45:39,959
سالاني ميتيلو!
1119
01:45:40,292 --> 01:45:42,417
إلى قاعة الزوار!
1120
01:45:45,834 --> 01:45:49,042
كيف حالك؟
- أنا بخير. الطفل أيضا. وأنت؟
1121
01:45:49,542 --> 01:45:50,751
الجو بارد
1122
01:45:50,959 --> 01:45:53,292
ولكن بالنسبة للبقية، لا أستطيع تقديم شكوى.
1123
01:45:55,542 --> 01:45:58,917
أنا أعيش مع والدتي
للاقتصاد في الإيجار.
1124
01:45:59,626 --> 01:46:03,292
كن صادقًا.
ألم تعد تعمل مع الزهور بعد الآن؟
1125
01:46:03,626 --> 01:46:05,917
أبحث عن عمل في مكان آخر.
1126
01:46:06,584 --> 01:46:10,084
رويني طردني بسبب
أنا زوجة تخريبية.
1127
01:46:10,959 --> 01:46:13,167
الزهور لا تزال في الموضة.
1128
01:46:14,251 --> 01:46:17,251
المهم هو ذلك
ستعود إلى المنزل قريبًا.
1129
01:46:27,334 --> 01:46:28,959
الكثير من الذكريات.
1130
01:46:30,084 --> 01:46:31,751
أحداث كثيرة.!
1131
01:46:32,126 --> 01:46:34,167
لقد مر الكثير من الوقت!
1132
01:46:34,751 --> 01:46:37,417
الآن أدركت أنني لم ألتزم بالوعد
1133
01:46:37,626 --> 01:46:41,292
لقد تحدثت إليك أثناء مغادرتي
المقهى الموجود في ساحة بياتلينا.
1134
01:46:41,667 --> 01:46:45,084
لقد أخبرتك أنني لن أحصل على
لم تعد تشارك في السياسة.
1135
01:46:45,417 --> 01:46:47,334
ولكن كلما تراجعت أكثر،
1136
01:46:47,501 --> 01:46:50,917
كلما زاد الشيء
يعيدك إلى خط المواجهة.
1137
01:46:51,251 --> 01:46:53,084
من الآن فصاعدا، أقسم...
1138
01:46:54,417 --> 01:46:57,001
أعلم أنك لا تريد مني أن أقسم.
1139
01:47:00,209 --> 01:47:02,292
أهدف إلى حياة هادئة.
1140
01:47:03,084 --> 01:47:04,792
أنت وليبيرو وأنا.
1141
01:47:05,001 --> 01:47:07,042
وربما حتى طفل آخر.
1142
01:47:07,334 --> 01:47:09,667
لكنني أعلم أن بعض الأشياء لا يمكن أن تتغير.
1143
01:47:09,876 --> 01:47:13,501
أخيرًا، عزيزتي إرسيليا،
أعرف معنى أن تكون بنّاءً.
1144
01:47:13,834 --> 01:47:15,167
اشتراكي.
1145
01:47:16,209 --> 01:47:19,084
من المؤسف أنك لم تدرس
أخبرني القاضي.
1146
01:47:19,417 --> 01:47:21,501
لقد درست على السقالات.
1147
01:47:22,917 --> 01:47:26,001
لقد فكرت مرة أخرى في
كل ما هو مشترك بيننا.
1148
01:47:26,959 --> 01:47:30,542
على سبيل المثال،
كيف كانت مصائر آبائنا متشابهة.
1149
01:47:31,042 --> 01:47:33,459
ربما سيكون الأمر نفسه بالنسبة لنا.
1150
01:47:33,792 --> 01:47:36,042
لكنني آمل أن يكون الأمر أفضل.
1151
01:48:20,126 --> 01:48:21,917
افتح عينيك على نطاق واسع.
1152
01:48:22,334 --> 01:48:24,126
استمع إلي بعناية.
1153
01:48:24,501 --> 01:48:26,751
غدًا سيطلقون سراحك.
1154
01:48:27,209 --> 01:48:29,001
لقد انتهى هذا أيضًا.
1155
01:49:14,959 --> 01:49:17,334
لماذا لم تخبرني بأي شيء؟
1156
01:49:17,542 --> 01:49:19,542
لذلك لن تقلق.
1157
01:49:22,251 --> 01:49:25,876
هل سيكون هناك عمل؟
مع كل الديون التي علينا...
1158
01:49:25,959 --> 01:49:28,667
لا تفكر في ذلك.
يجب أن ترتاح.
1159
01:49:28,876 --> 01:49:30,501
استراحة؟ من ماذا؟
1160
01:49:31,126 --> 01:49:32,376
نحن أغنياء.
1161
01:49:33,084 --> 01:49:36,709
يمكننا سداد ديوننا
والعيش لفترة من الوقت دون قلق.
1162
01:49:36,751 --> 01:49:40,459
عاد طفل إلى المنزل
وترك مظروفًا به بعض المال.
1163
01:49:40,542 --> 01:49:42,667
لقد هرب بينما كنت أفتحه.
1164
01:49:42,751 --> 01:49:46,709
انحنيت من النافذة و
كان لديه الوقت لرؤية سيدة أنيقة.
1165
01:49:48,126 --> 01:49:50,292
لا بد أن جنية أرسلتها.
1166
01:49:52,417 --> 01:49:56,417
إذا كانت فتاة،
فيولا يمكن أن يكون اسم جميل، ماذا عنه؟
1167
01:49:58,209 --> 01:49:59,792
لكني أعدك...
1168
01:50:00,292 --> 01:50:02,917
أنني لن أضع قدمي هناك مرة أخرى.
1169
01:50:04,376 --> 01:50:05,584
أقسم.
1170
01:50:06,959 --> 01:50:08,709
لا أهتم، لا أقسم.
1171
01:50:08,792 --> 01:50:11,167
حتى والدي لم يكن قادرًا على ذلك أبدًا.
1172
01:50:53,709 --> 01:51:00,959
مترجمة باللغة الإنجليزية بواسطة marooned2 @ KG
مراجعة بواسطة Corvus وedam17 @ KG
1173
01:51:01,959 --> 01:51:05,251
أفضل مشاهدة باستخدام Open Subtitles MKV Player